1
00:00:39,480 --> 00:00:42,130
Para evitar desmaios, mantenha
repetindo para si mesmo:

2
00:00:43,816 --> 00:00:47,116
"É apenas um filme, apenas
um filme, apenas um filme."

3
00:00:53,031 --> 00:00:55,181
Grã-Bretanha no início dos anos 1980
estava sofrendo com seu

4
00:00:55,201 --> 00:00:58,601
quinhão de males sociais:
aumento do desemprego,

5
00:00:58,811 --> 00:01:02,850
cortes orçamentários, motins, greves, guerra.

6
00:01:04,470 --> 00:01:07,407
Mas uma nova ameaça foi
espreitando na esquina,

7
00:01:07,419 --> 00:01:10,370
um que alguns disseram que seria
invadir nossas casas, corromper

8
00:01:10,590 --> 00:01:14,489
nossos filhos e atacariam
o tecido moral da nossa sociedade.

9
00:01:17,309 --> 00:01:19,452
Houve um valor bastante elevado
nível de desemprego.

10
00:01:19,789 --> 00:01:21,929
Pessoas demitidas de empresas
que estavam fechando, de fábricas

11
00:01:21,941 --> 00:01:24,348
que estavam fechando, de
minas que estavam fechando, usaram

12
00:01:24,349 --> 00:01:28,708
muitas vezes o seu dinheiro de compensação.

13
00:01:28,709 --> 00:01:30,608
Para começar como locadora de vídeo.

14
00:01:31,268 --> 00:01:34,343
Qualquer um poderia fazer isso, eles não tinham nenhum

15
00:01:34,355 --> 00:01:36,949
experiência especial, então um grande número de

16
00:01:36,950 --> 00:01:41,208
pessoas que nunca tiveram
nada a ver com o filme

17
00:01:41,209 --> 00:01:42,547
negócios se uniram
e um forneceu o outro.

18
00:01:42,567 --> 00:01:45,528
E era enorme, absolutamente gigantesco.

19
00:01:45,906 --> 00:01:49,387
O crescimento foi um
mil por cento durante a noite.

20
00:01:52,387 --> 00:01:56,686
Toda semana, novos filmes de
em todo o mundo chegaram às prateleiras de vídeo.

21
00:01:58,146 --> 00:02:03,051
Novas marcas surgiram rapidamente para atender
crescente demanda por entretenimento doméstico.

22
00:02:04,066 --> 00:02:07,046
As pessoas entraram com
pastas cheias de dinheiro.

23
00:02:07,886 --> 00:02:13,366
Eles querem abrir uma locadora, 20 mil,
10.000, tanto faz, você me dá filmes.

24
00:02:13,526 --> 00:02:16,622
Porque tudo o que tínhamos
naquela época, as pessoas alugavam.

25
00:02:16,826 --> 00:02:21,806
Estávamos indo tão bem no começo que
cobramos £ 50 por assinatura.

26
00:02:22,086 --> 00:02:25,605
O público gostou de qualquer tipo de
cinema que existia naquela época.

27
00:02:25,606 --> 00:02:27,551
E correu muito bem,
Eu não sei que tipo

28
00:02:27,563 --> 00:02:29,704
do filme era, seja
terror, ação, comédia,

29
00:02:29,724 --> 00:02:33,844
infantil ou o quê, tudo correu muito bem.

30
00:02:34,045 --> 00:02:36,724
A Grã-Bretanha está na vanguarda
da revolução do vídeo.

31
00:02:36,744 --> 00:02:40,684
Temos mais gravadores de vídeo por
pessoa do que qualquer outro país do mundo.

32
00:02:41,365 --> 00:02:44,143
Hoje em dia, mais filmes são
visto em vídeo do que no cinema.

33
00:02:44,764 --> 00:02:47,584
E isso transformou a maneira como os britânicos

34
00:02:47,596 --> 00:02:50,024
o público acessou o entretenimento filmado.

35
00:02:50,663 --> 00:02:55,504
Até então, o único
filmes que eles viram foram aqueles

36
00:02:55,604 --> 00:02:58,923
que foi aceito
e sujeito à censura

37
00:02:58,935 --> 00:03:02,343
voluntários nos cinemas, ou aqueles que viram

38
00:03:02,344 --> 00:03:06,183
televisionado pela BBC ou
uma das empresas ITV.

39
00:03:06,502 --> 00:03:09,682
Os majores não eram
particularmente envolvido na época.

40
00:03:09,723 --> 00:03:14,342
Quando comecei, havia cerca de 20
filmes da Warner Brothers e CIC.

41
00:03:14,782 --> 00:03:17,502
E demoraram muito para se adaptar.

42
00:03:17,602 --> 00:03:20,809
E agora, de repente, aqueles,
se eu usar o termo responsável

43
00:03:20,821 --> 00:03:24,262
distribuidores, encontrados
eles mesmos na competição.

44
00:03:24,263 --> 00:03:27,928
Em competição com outros, muitas vezes

45
00:03:27,940 --> 00:03:30,881
pessoas pequenas, com
recursos limitados, a maioria

46
00:03:30,882 --> 00:03:33,983
Eles não eram britânicos,
que fez, por vários

47
00:03:33,995 --> 00:03:37,181
motivos, filmes de muito
natureza mais extrema.

48
00:03:37,681 --> 00:03:40,501
E que eles estavam muito interessados
em encontrar um mercado britânico para eles.

49
00:03:40,521 --> 00:03:43,729
Senhoras e senhores,
a coisa mais sangrenta que

50
00:03:43,741 --> 00:03:46,680
já aconteceu em
na frente de uma câmera: tabaco.

51
00:03:50,001 --> 00:03:54,200
O filme que só poderia ser feito em
América do Sul, onde a vida é barata.

52
00:03:54,860 --> 00:03:58,761
Na verdade, as pessoas procuravam
algo que eles nunca tinham visto antes.

53
00:03:58,960 --> 00:04:00,890
Quero dizer, os únicos filmes de terror
eles realmente viram nos cinemas

54
00:04:00,902 --> 00:04:03,020
eram filmes de Drácula e
filmes muito, muito, muito assustadores,

55
00:04:03,021 --> 00:04:08,659
muito suave Cristóvão
Lee ou Vincent Price.

56
00:04:08,779 --> 00:04:14,999
Não havia nada parecido
o campo SS ou qualquer outro

57
00:04:15,000 --> 00:04:15,579
filme de terror que foi
gravado em vídeo posteriormente.

58
00:04:15,879 --> 00:04:22,239
E as pessoas eram realmente muito,
talvez muito interessado em ver

59
00:04:22,319 --> 00:04:24,839
esse tipo de coisa, que tinha
nunca foi lançado nos cinemas.

60
00:04:24,859 --> 00:04:26,907
Filmes que eles poderiam assistir em casa.

61
00:04:28,158 --> 00:04:34,978
Love Camp 7 foi filmado em
o local onde a história aconteceu.

62
00:04:36,738 --> 00:04:39,239
A ideia de que as pessoas
poderia alugar ou comprar vídeos

63
00:04:39,251 --> 00:04:42,018
que eles pudessem mostrar
em casa, completamente em

64
00:04:42,337 --> 00:04:44,591
fora de qualquer uma das disposições que,

65
00:04:44,603 --> 00:04:46,717
por exemplo, restringiu o que as pessoas poderiam

66
00:04:46,718 --> 00:04:50,797
vendo no cinema, para alguns
foi algo bastante chocante.

67
00:04:56,057 --> 00:04:58,317
Eram termos jornalísticos.

68
00:04:58,877 --> 00:05:04,716
Cunhado, creio eu, por um jornalista chamado
Peter Chippendale, que escreveu uma crítica

69
00:05:08,717 --> 00:05:13,616
de uma feira de vídeo em Manchester,
final de 1981 ou 1982, no Sunday Times.

70
00:05:13,716 --> 00:05:16,292
Uma história muito extensa sobre
os produtos que foram oferecidos

71
00:05:16,304 --> 00:05:20,716
nesta feira e que ele
descritos como vídeos desagradáveis.

72
00:05:20,776 --> 00:05:23,608
Costumava haver um programa chamado Depend to

73
00:05:23,620 --> 00:05:26,195
Show, e costumava ser todo
seis meses, pelo que me lembro.

74
00:05:26,215 --> 00:05:29,395
Era como um grande bazar.

75
00:05:29,435 --> 00:05:32,943
Lembro-me de ir ver Mike
Lee, e ele comia carne

76
00:05:32,955 --> 00:05:36,715
zumbis, e ele era muito
prazer em mostrar a todos

77
00:05:36,716 --> 00:05:41,594
o rosto da mulher sendo
arrastado em direção ao pedaço de madeira

78
00:05:41,595 --> 00:05:44,799
da janela quebrada, e
o que acontece quando ela sai.

79
00:05:44,811 --> 00:05:47,954
Nos olhos, foi
corte para o filme antigo em

80
00:05:47,955 --> 00:05:50,446
teatros, mas desde
não havia lei, ele disse:

81
00:05:50,458 --> 00:05:54,234
"Vamos colocar isso para fora, o
versão forte e sem cortes."

82
00:05:54,235 --> 00:05:55,435
"Ah!

83
00:05:55,493 --> 00:05:55,994
Ah!

84
00:05:56,094 --> 00:05:57,294
Ah!

85
00:06:00,923 --> 00:06:04,895
Havia um enorme apetite por filmes,

86
00:06:04,907 --> 00:06:09,082
e quanto mais obsceno, sexy, áspero ou

87
00:06:09,083 --> 00:06:12,722
Quanto mais violentos eles
eram, melhor eles vendiam.

88
00:06:14,982 --> 00:06:16,802
Ah, sim, isso é fantástico.

89
00:06:17,962 --> 00:06:18,603
Não.

90
00:06:18,743 --> 00:06:19,381
Não.

91
00:06:19,502 --> 00:06:20,702
Isso não.

92
00:06:21,441 --> 00:06:23,156
É hora de você começar a pensar.

93
00:06:25,062 --> 00:06:26,341
Rostos da morte.

94
00:06:26,802 --> 00:06:28,002
Não.

95
00:06:28,041 --> 00:06:28,682
Não.

96
00:06:28,702 --> 00:06:29,342
É hora de você começar a pensar.

97
00:06:29,343 --> 00:06:31,058
O assassino do perfurador está se aproximando.

98
00:06:35,962 --> 00:06:40,720
Evil Dead foi um grande sucesso, foi o
maior sucesso de vídeo de seu tempo, de seu ano.

99
00:06:40,860 --> 00:06:45,300
Acho que vendeu 50.000
cópias em um ano, o que

100
00:06:45,301 --> 00:06:47,380
foi, eu acho, entre
£ 40 e £ 50 na época.

101
00:06:47,400 --> 00:06:50,680
Foi um vídeo que
arrecadou dois milhões de libras.

102
00:06:50,920 --> 00:06:53,729
Um vídeo, como eu disse,
decolou tão rápido que

103
00:06:53,741 --> 00:06:56,500
quando era meio
uma coisinha chata.

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,640
Que?

105
00:06:58,700 --> 00:07:00,696
Você sabe, foi tipo, ah, isso vai passar.

106
00:07:00,720 --> 00:07:02,099
Ah, isso simplesmente não importa.

107
00:07:02,199 --> 00:07:04,619
Quem se importa? Eles são
apenas um bando de pervertidos.

108
00:07:04,639 --> 00:07:07,420
E de repente, quando o Mal
Morto teve um impacto tão grande,

109
00:07:07,919 --> 00:07:11,158
e de repente o cinema
correntes dizem, ugh, o que está acontecendo aqui?

110
00:07:12,019 --> 00:07:16,759
Os grandes distribuidores, seus
ansiedade era que a imagem deles

111
00:07:16,760 --> 00:07:20,338
e a imagem da indústria
eles sentiram que haviam criado

112
00:07:20,339 --> 00:07:23,099
para o que eu chamo de
material ortodoxo convencional.

113
00:07:23,738 --> 00:07:26,778
Ia ser
contaminado pela associação,

114
00:07:26,779 --> 00:07:29,838
literalmente, nas prateleiras dos varejistas,

115
00:07:30,538 --> 00:07:34,597
você encontraria Mary Poppins a seguir
ao Massacre da Serra Elétrica no Texas.

116
00:07:34,797 --> 00:07:38,750
E as pessoas que produziram Mary Poppins
não ficamos muito felizes com essa justaposição.

117
00:07:40,558 --> 00:07:43,397
Sem títulos reconhecíveis
ou grandes estrelas, independentes

118
00:07:43,417 --> 00:07:47,257
contaria com sensacional
embalagens para atrair consumidores.

119
00:07:48,677 --> 00:07:53,197
Bem, naquela época, quero dizer, era um
tática de choque para anunciar o produto.

120
00:07:53,358 --> 00:07:56,757
Então o hype foi um pouco
muito para muita gente.

121
00:07:56,758 --> 00:08:04,757
Foi meio que, mas você
sabe, claramente as pessoas estavam

122
00:08:16,777 --> 00:08:20,715
ofendido porque uma mulher
estava de cabeça para baixo, um tipo de crucifixo

123
00:08:20,716 --> 00:08:25,495
coisa em cativeiro com obviamente
ameaçando caras da Gestapo.

124
00:08:25,775 --> 00:08:26,754
Como eu disse, não acho que haja
qualquer maneira de pensar que alguém pensaria

125
00:08:26,755 --> 00:08:29,515
eles estavam postando vídeos desagradáveis.
Eles estavam apenas lançando filmes

126
00:08:29,516 --> 00:08:35,434
comercial. A indústria do vídeo
é um pouco culpado pela montagem

127
00:08:35,435 --> 00:08:40,455
campanhas publicitárias, que creio
absolutamente convidou intrometidos morais para

128
00:08:40,456 --> 00:08:45,919
Comece a trabalhar. Maria
Whitehouse, um ativista incansável,

129
00:08:45,931 --> 00:08:50,514
formou o Nacional
Associação de Espectadores

130
00:08:50,515 --> 00:08:54,685
e ouvintes em 1963 e
prometeu limpar a televisão.

131
00:08:54,697 --> 00:08:59,493
Em 1980, a Associação contava com 30.

132
00:08:59,494 --> 00:09:03,953
000 membros. Os vídeos desagradáveis
daria a Whitehouse uma nova cruzada.

133
00:09:06,253 --> 00:09:08,126
Na verdade, Mary Whitehouse
foi um dos mais astutos

134
00:09:08,138 --> 00:09:10,113
e política eficaz
organizadores que já tivemos em

135
00:09:10,114 --> 00:09:12,323
este país. Ela era
um organizador brilhante.

136
00:09:12,335 --> 00:09:14,412
Sua habilidade era articular
e aponte tudo

137
00:09:14,413 --> 00:09:20,492
a mesma direção e
acertou o alvo, que era o

138
00:09:20,512 --> 00:09:23,816
violência e sexo, no
vídeos. Ela era uma pessoa aberta,

139
00:09:23,828 --> 00:09:27,292
alvo fácil de atacar,
e ela fez isso de maneira brilhante.

140
00:09:27,492 --> 00:09:31,385
O público britânico, o vasto
a maioria dos quais são compreensivelmente

141
00:09:31,396 --> 00:09:35,471
sem saber o quão sério
a ameaça que os vídeos apresentam

142
00:09:35,472 --> 00:09:38,811
desagradável, especialmente
para os jovens.

143
00:09:39,130 --> 00:09:41,662
O que estava ficando claro
era que a lei simplesmente não era

144
00:09:41,674 --> 00:09:44,470
lidar com a enorme
explosão de material disponível,

145
00:09:44,471 --> 00:09:50,390
muito do que foi
extremamente violento, extremamente.

146
00:09:51,470 --> 00:09:55,390
Obsceno e, você sabe,
a lei simplesmente não lidava com isso.

147
00:09:55,710 --> 00:10:00,050
Eles te destroem, eles te destroem
separados, eles te despedaçam. É...

148
00:10:03,119 --> 00:10:06,419
É a luz dos malditos macacos.

149
00:10:06,439 --> 00:10:08,947
A Grã-Bretanha tem o maior
proporção de nacional

150
00:10:08,959 --> 00:10:13,040
gravadores de vídeo no
mundo, e os manifestantes temem

151
00:10:13,052 --> 00:10:16,100
tem sido aqueles vídeos obscenos
pode cair nas mãos de crianças.

152
00:10:16,259 --> 00:10:20,058
Certamente os títulos das obras
eles próprios são um catálogo de depravação.

153
00:10:20,898 --> 00:10:26,518
Holocausto Canibal, SS
acampamento experimental, cuspo no seu túmulo.

154
00:10:26,519 --> 00:10:32,458
A batalha, se pudermos colocar
dessa forma, em que estamos

155
00:10:32,459 --> 00:10:34,737
envolvido, é uma batalha, é
é uma batalha pelo todo,

156
00:10:34,749 --> 00:10:37,038
Eu ia dizer, estou tentado
para dizer a alma da nação,

157
00:10:37,039 --> 00:10:40,217
isso não é para mim, mas para o
toda a qualidade da nossa cultura.

158
00:10:40,597 --> 00:10:42,277
Eu gostava de Mary Whitehouse.

159
00:10:43,497 --> 00:10:47,785
Ela era legal, mas
senhora religiosa e ela tinha

160
00:10:47,797 --> 00:10:51,997
todo o direito de dizer
exatamente o que ela pensava

161
00:10:51,998 --> 00:10:55,636
sobre filmes que ela considerava imorais.

162
00:10:55,637 --> 00:10:58,674
O que me incomodou foi o fato de que era

163
00:10:58,686 --> 00:11:02,117
muito difícil de montar
uma campanha contra isso.

164
00:11:02,118 --> 00:11:02,476
E de facto, no final, a contracampanha

165
00:11:02,816 --> 00:11:05,760
Não era tanto dizer que ela estava

166
00:11:05,772 --> 00:11:08,596
falando bobagem, mas dizendo que ela estava

167
00:11:08,597 --> 00:11:11,835
uma velha boba e rir dela.

168
00:11:12,035 --> 00:11:13,975
Mas é um problema.

169
00:11:14,755 --> 00:11:17,124
Na realidade, os liberais não se reúnem nem lutam

170
00:11:17,136 --> 00:11:19,876
qualquer coisa tão bem quanto o outro lado.

171
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
O Daily Mail ecoou a causa.

172
00:11:24,335 --> 00:11:25,615
Eles fizeram uma campanha sobre o assunto.

173
00:11:25,635 --> 00:11:30,494
Foi uma campanha para banir sádicos
vídeos, alegando sensacionalmente

174
00:11:30,495 --> 00:11:32,775
que vídeos nojentos eram
estuprando as mentes de nossos filhos.

175
00:11:32,795 --> 00:11:35,859
Eu acho que isso é lindo
papel legítimo de um jornal

176
00:11:35,871 --> 00:11:39,174
jogar, em vez de colocar
isso de lado e não focando

177
00:11:39,175 --> 00:11:45,234
em uma área de influência
isso eu acho enorme.

178
00:11:46,313 --> 00:11:49,294
Outros jornais nacionais foram
rápido para entrar no movimento.

179
00:11:49,933 --> 00:11:52,206
Certos jornais de grande formato
como The Times e The

180
00:11:52,218 --> 00:11:55,453
O telégrafo era igualmente culpado
de encorajar essas histórias.

181
00:11:55,454 --> 00:12:00,213
Tipo, você sabe, jornais
como The Sun e The Mail.

182
00:12:00,593 --> 00:12:06,072
Bem, eu acho que o que a imprensa defende
ganhar incentivando essas histórias

183
00:12:06,073 --> 00:12:10,172
é que, de uma forma completamente hipócrita
de certa forma, ajuda a vender jornais.

184
00:12:10,992 --> 00:12:13,410
Você pode ter páginas e
páginas e páginas conversando

185
00:12:13,422 --> 00:12:15,853
sobre os horrores que
estão em todos esses vídeos.

186
00:12:16,652 --> 00:12:20,752
E, você sabe, apelar para o
sentidos bastante lascivos das pessoas aqui.

187
00:12:21,032 --> 00:12:23,121
E então no final
de tudo isso ele diz, ah, e

188
00:12:23,133 --> 00:12:25,431
é claro que precisamos
banir esses vídeos desagradáveis.

189
00:12:26,072 --> 00:12:30,952
E entretive as pessoas por páginas e páginas
com detalhes do que aparentemente está neles.

190
00:12:30,953 --> 00:12:31,151
Mas também acho que isso
brinca com as agendas

191
00:12:31,391 --> 00:12:36,971
completamente populista e
direita desses jornais.

192
00:12:37,171 --> 00:12:42,270
Você sabe, jornais como The Mail
estão sempre falando sobre o fim da vida

193
00:12:42,271 --> 00:12:47,211
como a conhecemos e, você sabe, a sociedade
está em um terrível estado de decadência moral.

194
00:12:47,530 --> 00:12:51,029
E o que precisamos é
forte liderança moral.

195
00:12:51,109 --> 00:12:52,769
Traga Margaret Thatcher.

196
00:12:53,990 --> 00:12:55,430
O mantenedor da causa moralista.

197
00:12:55,431 --> 00:12:57,910
Que a locadora era
não é um entretenimento familiar

198
00:12:58,109 --> 00:13:00,410
centro, mas um paraíso de sujeira violenta.

199
00:13:01,869 --> 00:13:04,309
Margaret Thatcher e Maria
Whitehouse compartilhou algo semelhante

200
00:13:04,310 --> 00:13:07,749
opiniões sobre a santidade
da família e do lar.

201
00:13:08,269 --> 00:13:12,528
Margaret Thatcher teria
olhou favoravelmente para Mary Whitehouse

202
00:13:12,529 --> 00:13:17,308
representando esses tipos de
valores conservadores e cautelosos.

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,787
acho que ressoou bastante
bem, eu teria pensado,

204
00:13:21,668 --> 00:13:23,828
Com pessoas decentes assim, você vê.

205
00:13:23,829 --> 00:13:29,827
Bem, certamente, senhora deputada Thatcher, quando

206
00:13:30,108 --> 00:13:33,747
Ela era primeira-ministra,
ela ouviu o que dissemos.

207
00:13:34,088 --> 00:13:38,947
Assim, as manchetes
impactou o leitor e fez

208
00:13:38,948 --> 00:13:42,227
eles sentem que havia
não há mais problemas, como para

209
00:13:42,667 --> 00:13:47,767
por exemplo o salário ou se
o hospital estava funcionando.

210
00:13:47,887 --> 00:13:51,907
A causa de todos os seus problemas
foram os vídeos desagradáveis.

211
00:13:57,606 --> 00:13:59,797
Em primeiro lugar, o que é um vídeo desagradável?

212
00:13:59,946 --> 00:14:01,146
Difícil de definir.

213
00:14:01,246 --> 00:14:04,846
Eles estão constantemente sendo
classificado, mas é qualquer filme.

214
00:14:05,046 --> 00:14:06,385
Quero dizer, acontece
está em vídeo, mas é um

215
00:14:06,405 --> 00:14:11,346
filme que inclui
violência, sadismo, horror.

216
00:14:11,605 --> 00:14:16,407
Você sabe, o tipo de filme de terror
costumávamos chamar de terror não são tão...

217
00:14:16,764 --> 00:14:18,445
Eles eram leves em comparação com alguns deles.

218
00:14:18,465 --> 00:14:20,989
Coisas como Killer Driller,
eles têm títulos horríveis.

219
00:14:22,745 --> 00:14:27,584
Segundo a mídia, o vídeo nojento
marcou um novo ponto baixo no entretenimento doentio.

220
00:14:28,265 --> 00:14:31,104
Até a indústria adulta
queria se distanciar.

221
00:14:31,545 --> 00:14:33,355
A sex shop vendia vídeos sexuais.

222
00:14:34,024 --> 00:14:36,704
Coisas como Driller Killer e

223
00:14:36,824 --> 00:14:38,083
vídeos sujos, nada a ver com sexo.

224
00:14:38,103 --> 00:14:40,144
São principalmente violência, etc.

225
00:14:40,145 --> 00:14:42,336
, então não temos nada a ver com eles.

226
00:14:43,744 --> 00:14:46,463
Operando sem regulamentação
ou censura, a indústria

227
00:14:46,483 --> 00:14:49,463
vídeo ameaçou um
sociedade boa e decente.

228
00:14:49,884 --> 00:14:52,143
O problema, claro, era o
crianças, e muita gente levou...

229
00:14:52,163 --> 00:14:56,523
eles entraram na discussão para
dizer isso se as pessoas tivessem feito isso.

230
00:14:57,462 --> 00:15:02,203
Vídeos violentos ou sujos,
as crianças não teriam acesso.

231
00:15:02,542 --> 00:15:06,062
Pessoas como Maria
Whitehouse disse que as pessoas

232
00:15:06,063 --> 00:15:08,762
como eu atendíamos crianças, menores,

233
00:15:09,043 --> 00:15:12,642
10 e 15 anos,
com filmes do tipo assassino.

234
00:15:13,622 --> 00:15:14,822
Lixo.

235
00:15:19,372 --> 00:15:25,352
É quase como se o vídeo desagradável tivesse
substituiu The Conjurer e jogos de festa.

236
00:15:25,551 --> 00:15:26,751
Essa parte é...

237
00:15:28,091 --> 00:15:29,831
Na verdade é estúpido o
maneira como as pessoas reclamam.

238
00:15:29,851 --> 00:15:30,851
Não é tão assustador.

239
00:15:31,011 --> 00:15:34,392
O que há com coisas como The Living
Zumbis mortos e carnudos e tudo mais?

240
00:15:34,631 --> 00:15:37,171
Não, eles são estúpidos.
Eles não são realistas, certo?

241
00:15:37,270 --> 00:15:40,509
Minha mãe realmente não deixa, mas eu
observe-os quando ela não estiver por perto.

242
00:15:45,150 --> 00:15:48,055
A primeira coisa é que
dessensibiliza a criança à violência.

243
00:15:48,410 --> 00:15:50,931
Então eles começam a gostar
isso e isso é preocupante.

244
00:15:51,051 --> 00:15:52,528
O pow, wallop, eles gostam.

245
00:15:52,790 --> 00:15:55,050
E a terceira parte, e eu
acho que é o mais importante

246
00:15:55,070 --> 00:15:56,769
parte, é que eles
desenvolver um apetite por isso.

247
00:15:56,789 --> 00:15:58,349
Eu prefiro filmes de terror.

248
00:15:58,369 --> 00:15:59,370
Por que isso?

249
00:15:59,510 --> 00:16:00,710
Porque eles são mais assustadores.

250
00:16:01,190 --> 00:16:03,410
O direito dos adultos de escolherem os seus

251
00:16:03,411 --> 00:16:05,888
entretenimento não
preocupam os cruzados morais.

252
00:16:06,110 --> 00:16:08,968
A pureza dos nossos filhos
mentes estavam em jogo.

253
00:16:09,309 --> 00:16:11,969
E eu tenho medo, você sabe,
as pessoas dizem, mas por que não deveria

254
00:16:11,989 --> 00:16:15,828
adultos possam ver isso
tipo de coisa em sua própria casa?

255
00:16:16,309 --> 00:16:20,609
Estou quase tentado a dizer isso
pessoas que fazem esse tipo de exigência,

256
00:16:21,128 --> 00:16:23,808
sabendo que as crianças
é provável que você veja isso,

257
00:16:23,848 --> 00:16:26,668
na verdade eles não são
muito maduro e adulto.

258
00:16:26,968 --> 00:16:29,388
E eu tive muitos confrontos

259
00:16:29,508 --> 00:16:31,248
com Mary White, uma vez na televisão,

260
00:16:31,268 --> 00:16:35,547
sobre o que ela
classifica como vídeos nojentos.

261
00:16:36,587 --> 00:16:40,867
Quer dizer, na minha juventude, eu costumava
gosta de assistir a um bom filme de faroeste,

262
00:16:41,007 --> 00:16:44,067
mas isso nunca me fez querer
saia e comece a investigar as pessoas.

263
00:16:44,087 --> 00:16:50,967
É difícil conceber
imagens que prejudicam as pessoas.

264
00:16:51,107 --> 00:16:53,965
Eu acho que você pode conceber
imagens que incomodam as pessoas,

265
00:16:54,306 --> 00:16:59,307
ou incomodar as pessoas, ou excitar
eles, ou mesmo fazê-los

266
00:16:59,506 --> 00:17:02,626
rir, mas a ideia de que
imagens realmente machucam as pessoas,

267
00:17:03,386 --> 00:17:06,486
ou prejudicar as pessoas, prejudicar a sociedade, eu

268
00:17:06,865 --> 00:17:11,765
parece semelhante ao medieval
noção de bruxaria, devo dizer.

269
00:17:11,925 --> 00:17:13,306
Tem um efeito de imitação,

270
00:17:13,825 --> 00:17:17,665
e temo que alguns estejam tentando
descobrir o que eles viram na vida real.

271
00:17:18,025 --> 00:17:23,865
Não existe apenas a questão
pessoas que copiarão o que veem,

272
00:17:24,064 --> 00:17:28,564
e eu seria o primeiro a admitir
que será apenas uma minoria

273
00:17:28,565 --> 00:17:31,518
pessoas, mas qual é o
efeito disso em todos nós?

274
00:17:31,764 --> 00:17:37,664
Quero dizer, se você sentar
sua cadeira, tome seu chá

275
00:17:37,804 --> 00:17:40,185
ou o que quer que seja, suas fichas,
seu feijão e tudo

276
00:17:40,224 --> 00:17:42,796
o resto, e com isso,
você segue uma dieta de violência,

277
00:17:43,413 --> 00:17:44,890
Então ele parece estar em choque.

278
00:17:45,443 --> 00:17:48,244
Depois houve a questão jurídica
profissão, que muitas vezes

279
00:17:48,464 --> 00:17:53,674
Ele usou a desculpa de expor
assistir a vídeos desagradáveis,

280
00:17:54,243 --> 00:17:55,300
como eles estavam se tornando
conhecido, como a razão pela qual

281
00:17:55,324 --> 00:17:58,262
seu cliente havia cometido
um determinado crime.

282
00:17:58,563 --> 00:18:00,230
E os juízes muitas vezes aceitaram isso.

283
00:18:00,343 --> 00:18:03,583
E quando esses casos foram
relatado, mais combustível foi adicionado ao fogo.

284
00:18:03,803 --> 00:18:08,942
O problema é que existe tudo isso

285
00:18:09,162 --> 00:18:12,042
pesquisa, e não apenas
pesquisa, o significado

286
00:18:12,262 --> 00:18:16,482
comum, o que diz que
as pessoas imitam o que veem.

287
00:18:16,682 --> 00:18:19,402
É disso que se trata a paternidade.

288
00:18:19,681 --> 00:18:26,281
Quero dizer, ela cita, você sabe,
pessoas dizendo que a evidência é

289
00:18:26,461 --> 00:18:30,401
esmagadora, que a violência no
mídia, que a violência causa danos, etc.

290
00:18:30,780 --> 00:18:33,081
Mas na verdade há muito
pouco nele que se possa

291
00:18:33,101 --> 00:18:39,440
apontar como parte de qualquer
tipo de análise acadêmica.

292
00:18:39,980 --> 00:18:42,321
É extremamente improvável
que uma dessensibilização

293
00:18:42,322 --> 00:18:46,620
assistir filmes violentos
pode ser a causa

294
00:18:46,621 --> 00:18:50,239
alguém sai e
comete violência nas ruas.

295
00:18:50,560 --> 00:18:52,940
O ex-arcebispo de
Canterbury, Lord Cogan, que acaba de

296
00:18:52,960 --> 00:18:55,980
testemunhei alguns dos piores
desagradável, diz que está chocado

297
00:18:56,000 --> 00:19:01,399
e avisa os pais...
Observe com muito, muito cuidado.

298
00:19:01,960 --> 00:19:04,379
Porque os resultados no
a vida da criança e através dela

299
00:19:04,380 --> 00:19:09,398
mais tarde na sociedade pode ser muito
maior do que a maioria de nós pensa.

300
00:19:09,779 --> 00:19:12,939
Você sabe, nós temos o nosso
próprias opiniões e há uma

301
00:19:12,940 --> 00:19:15,219
quantidade considerável de
pesquisas sobre os efeitos

302
00:19:15,239 --> 00:19:18,138
terror, quer introduza
pesadelos ou dormência.

303
00:19:18,738 --> 00:19:21,219
Ou leva à imitação e assim por diante.

304
00:19:21,318 --> 00:19:23,678
Mas eles não foram importantes no debate.

305
00:19:23,778 --> 00:19:28,278
Estas são simplesmente imagens rudes que
devemos proteger nossos filhos.

306
00:19:38,738 --> 00:19:40,297
O que você viu? Zumbis.

307
00:19:41,577 --> 00:19:42,077
O que está acontecendo

308
00:19:42,557 --> 00:19:43,877
nisso?

309
00:19:44,617 --> 00:19:48,497
Zumbis correndo e matando pessoas
com sangue escorrendo de suas cabeças.

310
00:19:48,917 --> 00:19:51,096
Você vê muitas pessoas
tendo suas cabeças

311
00:19:51,097 --> 00:19:53,917
cortado e sendo massacrado em todos os lugares.

312
00:19:54,237 --> 00:19:55,697
Ela perfurou a cabeça dele.

313
00:19:56,037 --> 00:19:57,316
Ela perfurou a cabeça.

314
00:19:57,917 --> 00:19:59,966
E e...

315
00:20:00,226 --> 00:20:01,786
- Isso não te assustou?
- Sim.

316
00:20:05,725 --> 00:20:10,206
Nunca vi um vídeo desagradável.
Eu não faria isso. eu tenho demais...

317
00:20:10,207 --> 00:20:13,406
Mas como você pode julgar um desagradável
vídeo? Você nunca viu um.

318
00:20:13,426 --> 00:20:16,553
Olha, se alguém me contar,
enquanto recebemos esses relatórios

319
00:20:16,565 --> 00:20:19,705
da Europa, dos Estados Unidos
e este país, que um vídeo

320
00:20:19,805 --> 00:20:23,605
particularmente desagradável
contém isso, aquilo, aquilo e aquilo,

321
00:20:24,584 --> 00:20:31,544
Na verdade, não preciso visualmente
veja o que eu sei que está naquele filme.

322
00:20:31,804 --> 00:20:33,764
Quer dizer, ainda penso: "Ah,
bem, você viu?"

323
00:20:33,765 --> 00:20:37,084
Bem, você sabe, como você pode
criticar algo que você não viu?

324
00:20:38,964 --> 00:20:41,565
E então você diz: "Bem,
sim, eu realmente vi isso."

325
00:20:41,566 --> 00:20:45,805
"Ah, então está tudo bem para você ver, mas você
quero evitar que todos os outros vejam.

326
00:20:45,864 --> 00:20:47,684
Portanto, não podemos vencer de forma alguma.

327
00:20:47,704 --> 00:20:51,123
Eu vi algumas partes
eles porque eu precisava.

328
00:20:51,643 --> 00:20:55,623
Eu não me detenho nisso porque acho
as imagens são bastante nojentas.

329
00:20:56,043 --> 00:20:58,435
Respondendo a isso
críticas específicas, se você

330
00:20:58,447 --> 00:21:01,202
não vi nada,
você não pode criticá-los.

331
00:21:01,902 --> 00:21:06,141
Você sabe, um médico precisa ter
câncer para diagnosticar câncer em um paciente?

332
00:21:06,782 --> 00:21:07,982
Claro que não.

333
00:21:10,802 --> 00:21:14,562
Crescente preocupação pública
sobre a proliferação destes

334
00:21:14,563 --> 00:21:17,563
tipos de vídeos foram alimentados
por uma poderosa campanha de imprensa.

335
00:21:18,382 --> 00:21:20,162
A polícia foi instada a agir.

336
00:21:20,341 --> 00:21:23,246
Mas qual foi exatamente o
crime que estava sendo cometido?

337
00:21:23,781 --> 00:21:28,722
Cheguei ao Obsceno
Ramo de Publicações em 1981.

338
00:21:29,440 --> 00:21:33,001
E eu acho que depois de um
alguns meses de estar lá,

339
00:21:33,221 --> 00:21:38,300
Descobrimos que havia
uma explosão na mídia.

340
00:21:39,580 --> 00:21:43,841
De agências externas
informando-nos de certos vídeos que

341
00:21:43,842 --> 00:21:48,399
estavam chegando ao país
e isso era totalmente obsceno.

342
00:21:50,739 --> 00:21:53,480
Lei de Publicações Obscenas de 1981.

343
00:21:54,440 --> 00:21:59,279
Ele considerava obsceno qualquer
artigo que tinha tendência a

344
00:21:59,280 --> 00:22:02,423
depravar e corromper um número significativo
parte do seu público-alvo.

345
00:22:02,679 --> 00:22:06,519
Liderei a campanha para incluir
filmes na Lei das Publicações

346
00:22:06,520 --> 00:22:09,559
Obsceno porque é uma prova
de dano, de influência prejudicial.

347
00:22:10,138 --> 00:22:14,019
Não é um teste do que
é ofensivo para o homem

348
00:22:14,158 --> 00:22:15,799
no ônibus Clapham,
que já tivemos antes.

349
00:22:15,819 --> 00:22:19,579
E eu não acho que nada deveria
ser banido por ser ofensivo.

350
00:22:19,818 --> 00:22:21,938
Só deveria ser banido
por motivos de dano.

351
00:22:21,939 --> 00:22:25,137
Porque obscenidade
é um teste bastante difícil.

352
00:22:26,078 --> 00:22:30,377
Como você prova que algo
é depravado e corrupto?

353
00:22:30,417 --> 00:22:31,078
É muito difícil.

354
00:22:31,337 --> 00:22:35,577
Do meu ponto de vista, eu não
sabe alguma coisa sobre vídeos.

355
00:22:35,997 --> 00:22:38,797
Eu não acho que nenhum dos meus funcionários, e

356
00:22:39,057 --> 00:22:40,876
Eu tinha 12 oficiais, eu sabia
algo sobre vídeos.

357
00:22:40,896 --> 00:22:44,118
Driller Killer foi um dos principais.

358
00:22:44,416 --> 00:22:47,637
Cuspo no seu túmulo, Holocausto canibal.

359
00:22:48,357 --> 00:22:51,916
Foram três que ficaram comigo.

360
00:22:52,577 --> 00:22:58,236
Foram os três primeiros que
chamou minha atenção através da mídia.

361
00:22:58,456 --> 00:23:01,995
E como resultado disso, obtivemos

362
00:23:02,255 --> 00:23:04,160
cópias, nós as vimos e me aproximei do

363
00:23:04,376 --> 00:23:07,576
Diretor do Ministério Público.

364
00:23:07,856 --> 00:23:09,936
A reação do PPD foi,

365
00:23:10,536 --> 00:23:14,195
"Eu te dou minha autoridade
ir a tribunal" para procurar

366
00:23:14,196 --> 00:23:16,875
uma liminar sob o
Lei de Publicações Obscenas.

367
00:23:16,876 --> 00:23:21,254
“As forças policiais em todo
o país poderia agora

368
00:23:21,255 --> 00:23:23,636
confiscar qualquer vídeo que considerem obsceno.

369
00:23:23,674 --> 00:23:27,035
Só com mais de 15.000 locadoras de vídeo

370
00:23:27,354 --> 00:23:29,115
Na Inglaterra, eles tinham um
muito trabalho pela frente.

371
00:23:29,135 --> 00:23:32,294
Certamente estamos falando de um pequeno

372
00:23:32,295 --> 00:23:34,754
minoria de comerciantes de pornografia, certo?

373
00:23:34,755 --> 00:23:36,913
Não estamos falando de coisas comuns
comerciantes e grandes empresas.

374
00:23:36,933 --> 00:23:39,374
Não, por favor, não estou falando
sobre pornografia.

375
00:23:39,394 --> 00:23:42,553
Não há pornografia de
qualquer tipo em qualquer um desses vídeos.

376
00:23:42,793 --> 00:23:44,753
Eles se relacionam apenas com a violência.

377
00:23:46,013 --> 00:23:48,654
Consequentemente, a polícia começou a fazer batidas

378
00:23:48,655 --> 00:23:50,554
varejistas, atacadistas
e distribuidores.

379
00:23:50,555 --> 00:23:53,252
Sem uma definição clara
do que procuravam.

380
00:23:53,373 --> 00:23:56,953
Lá estamos nós, descemos para
Thorne EMI, que ficou chocado.

381
00:23:57,753 --> 00:24:02,252
Deixe o obsceno da Scotland Yard
O ramo de publicações vem.

382
00:24:02,633 --> 00:24:06,612
E eu era conhecido como Sr. Vídeo
Desagradável com todas aquelas pessoas lá.

383
00:24:06,852 --> 00:24:09,900
São respeitáveis
empresas se envolvendo nisso?

384
00:24:10,013 --> 00:24:13,347
Ah, sim, temo que sim. Nós temos
empresas públicas envolvidas nele.

385
00:24:14,092 --> 00:24:15,378
Grandes empresas públicas?

386
00:24:15,611 --> 00:24:17,972
Sim, temos Thorne EMI. Intervisão.

387
00:24:18,652 --> 00:24:20,332
Meu Deus, como... eu me sinto...

388
00:24:20,552 --> 00:24:26,091
Todas as empresas estavam em grande
dilema após minha chegada.

389
00:24:26,251 --> 00:24:27,451
O que eles fazem?

390
00:24:27,570 --> 00:24:30,671
Distribuidores e varejistas
não tinha mais ideia do que

391
00:24:30,672 --> 00:24:32,990
a polícia qual dos
seus filmes eram obscenos.

392
00:24:33,010 --> 00:24:36,370
O Diretor de Publicidade
os escritórios do promotor começaram a publicar listas.

393
00:24:36,830 --> 00:24:39,811
Mas a aplicação da polícia variou
de concelho em concelho, e

394
00:24:39,812 --> 00:24:43,650
títulos foram adicionados e removidos
da lista sem aviso prévio.

395
00:24:44,591 --> 00:24:46,731
O curso lógico dos acontecimentos
deveria ter sido que o Diretor

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,070
do Ministério Público deverá
vi os filmes antes de seu

397
00:24:50,071 --> 00:24:52,890
estreia e depois tendo dado
instruções às forças policiais.

398
00:24:52,910 --> 00:24:54,229
Mas eles não o fizeram.

399
00:24:54,289 --> 00:24:58,109
A polícia que decidiu
processar os nojentos eram

400
00:24:58,110 --> 00:25:02,029
não o que os censores
chamaria de muito alfabetizado em cinema.

401
00:25:02,089 --> 00:25:04,989
Eles realmente não sabiam
muito sobre filmes.

402
00:25:05,309 --> 00:25:08,869
Surgiram então vários casos embaraçosos.

403
00:25:09,229 --> 00:25:12,708
Eles confiscaram
Apocalipse Agora, pensando que

404
00:25:13,029 --> 00:25:16,509
Foi um desagradável chamado
Apocalipse Canibal.

405
00:25:16,848 --> 00:25:22,808
Eles confiscaram El Mejor Caballito, ou Casa
no Texas, um musical bastante normal.

406
00:25:23,329 --> 00:25:26,868
Eles também perseguiram um filme
chamado O Grande Vermelho,

407
00:25:27,187 --> 00:25:29,907
provavelmente pensando nisso
era um filme pornográfico.

408
00:25:29,927 --> 00:25:35,147
Na verdade, era um Sam Fuller
filme sobre seu antigo batalhão da Segunda Guerra Mundial.

409
00:25:35,408 --> 00:25:39,287
Depois de visitar minha loja e verificar
20 filmes da minha biblioteca,

410
00:25:39,847 --> 00:25:42,966
Levei eu e minha esposa para casa para ver se

411
00:25:42,967 --> 00:25:45,627
ela tinha algum filme especial em casa.

412
00:25:46,067 --> 00:25:52,306
Então eles me levaram para a polícia local
delegacia e me colocou sob fiança, precisamente,

413
00:25:52,867 --> 00:25:55,226
enquanto eles pesquisam meus filmes.

414
00:25:55,986 --> 00:25:59,266
Eles levaram entre 4.000 e
5.000 vídeos, que provavelmente foram

415
00:25:59,366 --> 00:26:03,226
todos os produtos que foram
nas prateleiras naquele momento.

416
00:26:03,386 --> 00:26:05,306
Então eles não vieram procurar especificamente.

417
00:26:05,326 --> 00:26:08,126
Eles simplesmente levaram tudo
e depois os levou embora.

418
00:26:08,306 --> 00:26:10,086
Eles provavelmente faziam festas de exibição.

419
00:26:10,106 --> 00:26:14,785
Eles levaram os três
diretores e o comprador júnior,

420
00:26:14,965 --> 00:26:16,185
que era adolescente e
depois voltou ameaçador,

421
00:26:16,205 --> 00:26:18,965
dizendo que eles poderiam ser
cobrado de acordo com a Seção 2 e o

422
00:26:18,966 --> 00:26:22,585
Seção 3, o que
posteriormente aconteceu conosco.

423
00:26:22,965 --> 00:26:28,424
Isto foi obviamente bastante
grave porque acarretava multas de

424
00:26:28,425 --> 00:26:31,854
até £ 20.000 e ele poderia
receber até dois anos de prisão.

425
00:26:31,924 --> 00:26:34,904
Tanto os distribuidores como
varejistas foram acusados

426
00:26:34,905 --> 00:26:37,764
sob o Obsceno
Lei de Publicações e convocações para julgamento.

427
00:26:37,784 --> 00:26:39,644
Bem, estávamos todos muito
nervoso naquela hora

428
00:26:39,645 --> 00:26:43,024
porque eles estavam enviando
pessoas por muito menos,

429
00:26:43,944 --> 00:26:48,443
apenas pelo fato de que eles
estavam com medo, eles não

430
00:26:48,444 --> 00:26:51,044
defender, eles não lutaram
e eles eram alvos fáceis.

431
00:26:51,183 --> 00:26:52,783
Mesmo que fosse uma farsa,

432
00:26:53,443 --> 00:26:56,301
Eu realmente não estava com vontade de gastar
dois anos de maneiras estranhas.

433
00:26:56,522 --> 00:26:58,542
Acho que perdi dois quilos de peso.

434
00:26:59,823 --> 00:27:02,682
E não sabendo em um
dia específico se eu estivesse indo

435
00:27:02,683 --> 00:27:05,962
ir a tribunal e ser
absolvido ou ir para a prisão.

436
00:27:06,343 --> 00:27:09,282
E então estávamos na frente de
o magistrado remunerado, com

437
00:27:09,322 --> 00:27:12,562
Defesa de Richard Dukan
ou fazendo perguntas, o

438
00:27:12,642 --> 00:27:15,262
magistrado e promotor
do Delegado de Polícia Anderson.

439
00:27:16,882 --> 00:27:18,082
E Dukan...

440
00:27:18,922 --> 00:27:20,381
solicitado ao
Ministério Público, ele disse:

441
00:27:20,401 --> 00:27:24,541
"Você poderia me dizer como
muitos casos na Grande

442
00:27:24,542 --> 00:27:28,841
A polícia de Manchester"
investigado desde 1982?

443
00:27:29,841 --> 00:27:32,520
"De pessoas sendo atacadas
por zumbis comedores de carne?"

444
00:27:32,521 --> 00:27:35,997
Eles mostraram dois dos
filmes no tribunal, não me lembro

445
00:27:36,021 --> 00:27:38,402
quais eram eles,
e o júri ficou histérico.

446
00:27:38,500 --> 00:27:39,700
Eles realmente os amavam.

447
00:27:41,340 --> 00:27:43,500
O que foi muito bom para minha defesa.

448
00:27:45,101 --> 00:27:48,420
No tribunal, um advogado do
Diretor do Ministério Público

449
00:27:48,440 --> 00:27:52,379
descreveu o material como
“um espetáculo de violência”.

450
00:27:52,619 --> 00:27:55,939
sangrento", capaz de depravar
e corrompendo aqueles que o viram.

451
00:27:55,940 --> 00:28:00,019
“Casos judiciais em todo o país
só aumentou a confusão.

452
00:28:00,579 --> 00:28:06,039
Num tribunal, um filme pode ser condenado como
obsceno, mas em outro, declarado não obsceno.

453
00:28:06,259 --> 00:28:09,019
Alguns defensores foram
multado ou mesmo preso.

454
00:28:09,039 --> 00:28:10,338
Outros foram absolvidos.

455
00:28:11,159 --> 00:28:16,078
Vários títulos de filmes foram
considerado culpado de ser obsceno.

456
00:28:16,679 --> 00:28:18,418
Mas muitos não foram.

457
00:28:18,438 --> 00:28:22,557
Muitos júris e muitos magistrados
decidiu que o desagradável

458
00:28:22,558 --> 00:28:26,198
os vídeos não eram tão prejudiciais quanto
Mary Whitehouse pareceu pensar.

459
00:28:26,517 --> 00:28:31,117
Ela estava tentando obedecer
com o que ela considerava certo

460
00:28:31,118 --> 00:28:34,397
na indústria e ela
não deveria continuar assim.

461
00:28:34,577 --> 00:28:39,059
E recebi uma mensagem de que o
a polícia não nos incomodaria novamente.

462
00:28:39,397 --> 00:28:42,497
Mas vejam só, o
a polícia entrou porque às

463
00:28:42,498 --> 00:28:46,457
naquela época houve um
empresa nas nossas instalações, Palace

464
00:28:46,577 --> 00:28:49,537
Virgem Ouro, e eles
tinha um título chamado Evil Dead.

465
00:28:53,517 --> 00:28:59,876
Eu acho que meu parceiro Nick realmente
arriscou-se ao testemunhar a favor do filme.

466
00:28:59,976 --> 00:29:02,975
Contratamos advogados e levamos isso a tribunal.

467
00:29:03,075 --> 00:29:06,375
Basicamente queríamos que ele
ser julgado por um juiz e um júri.

468
00:29:07,116 --> 00:29:08,916
Infelizmente para o
governo, o júri decidiu

469
00:29:08,936 --> 00:29:12,895
que Evil Dead foi
não é culpado de obscenidade.

470
00:29:13,695 --> 00:29:17,475
Então o programa do governo,
sua campanha contra o Mal

471
00:29:17,495 --> 00:29:20,474
Morto, contra o desagradável
uns, estava desmoronando.

472
00:29:20,875 --> 00:29:23,209
Nem todos os distribuidores tiveram tanta sorte.

473
00:29:23,374 --> 00:29:27,034
David Hamilton Grant era um pornô softcore

474
00:29:27,035 --> 00:29:30,255
produtor cujo vídeo
gravadora, World of Video 2000,

475
00:29:30,774 --> 00:29:33,933
lançou um filme italiano, Nightmare.

476
00:29:34,934 --> 00:29:40,754
Grant renomeou o filme Pesadelos
em um cérebro danificado e promovido

477
00:29:40,755 --> 00:29:43,674
com uma fantasia Adivinhe o peso
do concurso Cérebro Humano.

478
00:29:43,694 --> 00:29:46,613
Pouco depois, o
a polícia fez-lhe uma visita.

479
00:29:47,494 --> 00:29:49,253
A promotoria me questionou.

480
00:29:49,713 --> 00:29:51,733
Quem vai ver esses filmes?

481
00:29:52,293 --> 00:29:54,333
Por que você não acha que eles são prejudiciais?

482
00:29:54,573 --> 00:29:57,232
Esta cena onde algo

483
00:29:57,412 --> 00:29:58,932
terrível acontece, não é nojento?

484
00:29:58,952 --> 00:30:00,333
Você não acha isso nojento?

485
00:30:01,793 --> 00:30:06,720
É muito difícil dizer, olha,
há violência nisso, há

486
00:30:06,732 --> 00:30:11,672
sangue nele, mas não é realmente
particularmente prejudicial para qualquer pessoa.

487
00:30:12,471 --> 00:30:16,611
Se você não gosta de ver massas de sangue,
você não vai a esse tipo de filme.

488
00:30:18,032 --> 00:30:20,471
Não me lembro, mas foi isso que eu disse.

489
00:30:21,431 --> 00:30:24,428
Não é um clássico, mas é
bem executado, solicitando

490
00:30:24,440 --> 00:30:27,391
a resposta irritada do juiz
que mal posso acreditar.

491
00:30:27,392 --> 00:30:31,631
O mesmo aconteceu com a invasão alemã da Polónia.

492
00:30:33,410 --> 00:30:36,985
Bem, se você tiver
juízes assim, você sabe

493
00:30:36,997 --> 00:30:40,350
você veio para o
fim da estrada, na verdade.

494
00:30:41,471 --> 00:30:44,143
Grant foi condenado
a 18 meses de prisão

495
00:30:44,155 --> 00:30:47,270
por fornecer obsceno
materiais com fins lucrativos.

496
00:30:47,670 --> 00:30:51,870
O veredicto de concessão de David Hamilton
aumento da incerteza e confusão

497
00:30:51,882 --> 00:30:56,209
dentro da indústria, e a ação seria
precisam ser tomadas para restaurar a ordem.

498
00:30:56,730 --> 00:30:57,033
O veredicto de concessão de David Hamilton
aumento da incerteza e confusão

499
00:30:57,045 --> 00:30:57,369
dentro da indústria, e a ação seria
precisam ser tomadas para restaurar a ordem.

500
00:30:57,389 --> 00:31:01,887
A lista de banidos do PDP
nojentos chegaram a 79 de uma vez

501
00:31:01,899 --> 00:31:06,409
ponto, mas finalmente foi resolvido
aos 39 anos em dezembro de 1985.

502
00:31:07,609 --> 00:31:12,716
Filmes de Dario Argento, Wes Craven,
Abel Ferrara e Sam Raimi classificados

503
00:31:12,728 --> 00:31:17,848
ao lado de filmes como O Último
Orgia da Gestapo e Faces da Morte.

504
00:31:19,928 --> 00:31:24,688
Os cineastas responsáveis pelo
depravação não foram chamados para testemunhar.

505
00:31:25,408 --> 00:31:28,468
Mas foi o trabalho dele
que causou a histeria.

506
00:31:28,748 --> 00:31:34,548
Eu não acho que seja
aceitável proibir filmes.

507
00:31:35,347 --> 00:31:39,668
Não meus filmes, é claro, não
meus filmes, mas nenhum deles.

508
00:31:40,066 --> 00:31:47,847
Tenho muito respeito pelos ingleses,
pela sua democracia, pela sua serenidade.

509
00:31:48,685 --> 00:31:50,019
Censura não é democracia.

510
00:31:50,806 --> 00:31:53,426
Somos todos crianças, você
sabe, somos todos estúpidos.

511
00:31:54,686 --> 00:31:58,066
Você meio que sabe que deve haver
pessoas que censuram essas coisas.

512
00:31:58,466 --> 00:32:00,566
Há certas coisas
você não deveria aparecer.

513
00:32:00,586 --> 00:32:06,705
E todos os tipos de mitologias
são inventados para fazer cumprir isso.

514
00:32:06,865 --> 00:32:10,305
Você sabe, isso vai ser prejudicial para
as crianças ou isso é, não sei o quê.

515
00:32:10,325 --> 00:32:13,265
Mas acho que na verdade existem
certas verdades que são tão

516
00:32:13,277 --> 00:32:16,386
doloroso e feio que as pessoas
não gosto que eles sejam expressos.

517
00:32:18,485 --> 00:32:23,404
Canibal, sim, ele nasceu graças ao meu filho.

518
00:32:23,405 --> 00:32:27,363
Naquela época assistimos
muita televisão.

519
00:32:28,464 --> 00:32:32,253
Meu filho, que tinha apenas sete anos
anos na época, reclamou

520
00:32:32,265 --> 00:32:36,143
sobre o Telegiornale
delle Venti porque sempre

521
00:32:36,144 --> 00:32:39,964
ele relatou a morte
dos membros da brigada vermelha.

522
00:32:40,124 --> 00:32:42,823
Foi um período muito cruel.

523
00:32:43,183 --> 00:32:48,303
Ele não queria fazer um
filme complicado só para fazê-lo.

524
00:32:48,363 --> 00:32:50,602
O filme foi dedicado
para esses jornalistas.

525
00:32:50,823 --> 00:32:53,347
Esses jornalistas que
fez esse tipo de bobagem.

526
00:32:53,403 --> 00:32:56,703
No final, naquela época ele não
quero fazer um filme comercial.

527
00:32:56,723 --> 00:32:58,533
Ele queria fazer um filme real e difícil.

528
00:32:59,363 --> 00:33:03,981
Tentei dificultar bastante.

529
00:33:04,802 --> 00:33:10,562
As imagens eram absolutamente para crianças.

530
00:33:10,981 --> 00:33:12,181
Eles eram fortes.

531
00:33:12,622 --> 00:33:13,842
Mas a vida é forte.

532
00:33:14,562 --> 00:33:18,858
Ele costumava dizer: "Olha,
eu não quero recorrer

533
00:33:18,870 --> 00:33:22,982
à hipocrisia habitual
do cinema americano.

534
00:33:22,983 --> 00:33:28,241
A certa altura, você só vê o
faca, mas você não vê o ferimento."

535
00:33:29,760 --> 00:33:30,960
Vamos fazer uma coisa.

536
00:33:33,141 --> 00:33:40,241
Se realmente tivermos que trilhar esse caminho,
vamos caminhar até o fim, sem hipocrisia.

537
00:33:40,560 --> 00:33:43,097
Um dos interessantes
coisas que o filme faz é

538
00:33:43,109 --> 00:33:45,880
mostrar como a sexualidade pode
ser pervertido em violência.

539
00:33:46,120 --> 00:33:48,240
E é feio. É terrivelmente feio.

540
00:33:48,460 --> 00:33:51,679
Foi a primeira vez,
realmente, pela primeira vez, isso

541
00:33:51,680 --> 00:33:58,139
a câmera não fugiu
do horror, mas sim

542
00:33:58,479 --> 00:34:01,540
Ele permaneceu lá para testemunhar, observar

543
00:34:01,580 --> 00:34:03,628
isso e, obviamente,
apresentá-lo ao público.

544
00:34:03,759 --> 00:34:05,839
Eu espero que alguém veja isso e diga:

545
00:34:05,859 --> 00:34:09,118
"Meu Deus, espero que não
fazer algo assim."

546
00:34:09,119 --> 00:34:13,618
"É claro que 99% dos políticos conseguem
envolvidos porque fazem barulho, né?

547
00:34:15,218 --> 00:34:18,518
Todas essas coisas malucas fazem uma cena.

548
00:34:18,598 --> 00:34:21,899
A política deve ser vista, ela
deve ser lido, deve ser ouvido.

549
00:34:22,078 --> 00:34:24,058
Se estiver em silêncio, quem notará?

550
00:34:24,078 --> 00:34:29,238
Foi o sistema
apresentado por um inglês

551
00:34:29,239 --> 00:34:31,239
governador, cujo nome
foi Margarida Thatcher.

552
00:34:31,378 --> 00:34:36,238
Ela apresentou isso muito
censura violenta contra filmes.

553
00:34:36,876 --> 00:34:38,896
Thatcher foi quem teve a ideia.

554
00:34:39,577 --> 00:34:41,477
Ela deu violência aos seus inimigos,

555
00:34:41,777 --> 00:34:44,737
porque ela enviou os ingleses para lutar em

556
00:34:45,036 --> 00:34:46,657
outro lado da América,
e ela não matou ninguém.

557
00:34:46,677 --> 00:34:48,276
Não conheço violência. Thatcher.

558
00:34:48,637 --> 00:34:50,176
Então meu filme é melhor?

559
00:34:50,177 --> 00:34:53,036
Ou é melhor enviar um navio
atirar nos argentinos?

560
00:34:53,437 --> 00:34:54,696
É uma obra de arte.

561
00:34:55,116 --> 00:34:56,676
Qual é o objetivo?

562
00:34:57,597 --> 00:34:58,797
Qual é o objetivo?

563
00:34:58,876 --> 00:35:02,375
É porque é puritanismo?

564
00:35:03,055 --> 00:35:07,155
Uma antiga herança do Cristianismo?

565
00:35:08,116 --> 00:35:09,955
Eu costumava ir à Inglaterra com muita frequência.

566
00:35:09,956 --> 00:35:12,555
Felizmente eles nunca me perguntaram

567
00:35:12,755 --> 00:35:14,916
passaporte, caso contrário eles
teria me prendido.

568
00:35:14,936 --> 00:35:17,995
Como autor de quem sabe

569
00:35:18,315 --> 00:35:19,614
o quê, perguntei a ele e anotei.

570
00:35:19,615 --> 00:35:20,815
Eu escrevi na igreja.

571
00:35:27,734 --> 00:35:32,454
Eu produzi um pequeno vídeo
de trechos de quatro vídeos.

572
00:35:32,753 --> 00:35:34,933
No final eu levei para
a Câmara dos Comuns.

573
00:35:35,033 --> 00:35:36,394
Levei-o à Câmara dos Lordes.

574
00:35:36,414 --> 00:35:37,454
Levei-o para Estrasburgo.

575
00:35:37,634 --> 00:35:41,033
Em primeiro lugar, posso perguntar-lhe qual foi a reacção
os parlamentares foi o que você mostrou a eles?

576
00:35:41,053 --> 00:35:43,339
Eu acho que eles eram
horrorizados com o que viram.

577
00:35:44,293 --> 00:35:47,113
Que tipo de coisas, que tipo
de clipes que você estava mostrando a eles?

578
00:35:47,133 --> 00:35:50,153
Bem, os três clipes, ou
há um trecho de seis clipes,

579
00:35:50,412 --> 00:35:55,133
"Driller Killer", "Snuff", "I Spit
em seu túmulo", "Faces da Morte".

580
00:35:55,134 --> 00:35:55,952
"Na Câmara dos Comuns vimos

581
00:35:56,152 --> 00:36:00,153
pessoas comendo cérebros de macacos vivos.

582
00:36:00,632 --> 00:36:02,680
Isto é absolutamente verdade. Você pode rir.

583
00:36:02,992 --> 00:36:05,992
Mas isso é... Só um momento.

584
00:36:06,452 --> 00:36:09,611
A indústria do vídeo
estava ansioso para limpar seu

585
00:36:09,612 --> 00:36:12,052
imagem seguindo o
escândalo de vídeos desagradáveis.

586
00:36:12,072 --> 00:36:13,851
Com a bênção do
governo, a Associação

587
00:36:13,871 --> 00:36:15,691
British Video, juntamente com os britânicos

588
00:36:15,711 --> 00:36:18,251
Film Sensors Board, com o objetivo de estabelecer

589
00:36:18,271 --> 00:36:22,451
um sistema definitivo de auto-regulação.

590
00:36:22,751 --> 00:36:25,561
O governo, através do
Ministério do Interior e do

591
00:36:25,851 --> 00:36:28,566
então Ministro do
Interior, nos garantiu que eles

592
00:36:28,611 --> 00:36:30,371
queria que tivéssemos sucesso, que
eles aplaudiram nossos esforços e

593
00:36:30,391 --> 00:36:33,731
Eles estavam muito relutantes
legislar nesta área.

594
00:36:33,791 --> 00:36:36,990
Eles não queriam ser
associada à censura legal.

595
00:36:37,430 --> 00:36:41,329
Mas com uma eleição por perto
a esquina e os moralistas

596
00:36:41,610 --> 00:36:44,710
ainda não satisfeito, a indústria
não era confiável para auto-regular-se.

597
00:36:44,730 --> 00:36:48,249
Senhora Deputada Thatcher, quero dizer, muito, muito
explicitamente introduzido no conservador

598
00:36:48,269 --> 00:36:55,489
campanha eleitoral a promessa de
faça algo sobre vídeos nojentos.

599
00:36:56,169 --> 00:36:58,468
O pânico do modelo é muito fácil
causar neste país.

600
00:36:58,488 --> 00:37:00,429
Você só precisa de alguns jornais.

601
00:37:01,809 --> 00:37:05,948
Pintando imagens de pesadelo
dos efeitos nas crianças

602
00:37:06,089 --> 00:37:08,769
e assim por diante, e todo mundo está
horrorizado e todos corremos para dentro.

603
00:37:08,789 --> 00:37:09,989
Quero dizer...

604
00:37:10,569 --> 00:37:13,848
Tive pânico modelo em cães violentos.

605
00:37:14,448 --> 00:37:16,308
E é sempre nisso
situação, quando há

606
00:37:16,328 --> 00:37:18,247
é o pânico do modelo, tão ruim
legislação é aprovada

607
00:37:18,267 --> 00:37:21,668
porque é aprovado às pressas.

608
00:37:21,908 --> 00:37:24,008
Você sabe: "Devíamos
legislar isso. Pare com isso."

609
00:37:24,009 --> 00:37:26,927
"E eles fazem isso tão rápido
que cometem erros.

610
00:37:28,387 --> 00:37:30,887
Maria Whitehouse foi
ansioso para encontrar um candidato

611
00:37:30,888 --> 00:37:33,365
dentro da Câmara para defender a causa.

612
00:37:33,447 --> 00:37:38,487
Então ela Mary disse para Graham
Bright: "Bem, você sabe, se você acabar

613
00:37:38,787 --> 00:37:42,606
eleito, você apresentará um
projeto de lei para resolver esse problema?"

614
00:37:42,607 --> 00:37:44,847
E então Graham Bright disse publicamente:

615
00:37:45,027 --> 00:37:47,107
“Sim, claro que irei, Sra. Whitehouse.

616
00:37:47,108 --> 00:37:50,226
"Algumas pessoas pensam que parecem
muito parecido com o tipo de martelo

617
00:37:50,227 --> 00:37:52,845
filme de terror que às vezes é
exibido na televisão tarde da noite.

618
00:37:52,865 --> 00:37:54,107
Claro, esse não é o caso.

619
00:37:54,127 --> 00:37:56,925
Estamos falando de cenas
que são realmente horríveis e vão embora

620
00:37:56,926 --> 00:37:59,486
nada para a imaginação:
mutilações corporais, canibalismo,

621
00:37:59,487 --> 00:38:04,366
estupros coletivos. Isso é
que vídeo desagradável é.

622
00:38:04,386 --> 00:38:06,526
É claro que os funcionários do
Ministério do Interior e do

623
00:38:06,527 --> 00:38:10,205
parlamento os relatores que
estavam elaborando o projeto de lei, que mais tarde foi

624
00:38:10,206 --> 00:38:15,025
faria disso um ato, em nome de
Graham Bright, que ele era realmente

625
00:38:15,045 --> 00:38:16,985
uma marionete em tudo isso, quero dizer,
foi o Ministério do Interior quem realmente

626
00:38:16,986 --> 00:38:19,805
fazendo isso, nos bastidores,
e usando Graham Bright

627
00:38:19,806 --> 00:38:21,685
como veículo para obter
isso no livro de estatutos.

628
00:38:21,705 --> 00:38:24,304
A minha fatura destina-se a
proteger as crianças, porque

629
00:38:24,324 --> 00:38:27,685
Não tenho dúvidas, tendo
vi alguns destes, de

630
00:38:27,705 --> 00:38:30,564
que realmente precisamos proteger as crianças
dessas coisas, e não há

631
00:38:30,584 --> 00:38:33,784
dúvida na mente dos membros que
vim e vi aquele programa ontem.

632
00:38:33,804 --> 00:38:39,144
Eu acho que um jovem que vê isso
poderia ter sua mente marcada para o resto da vida.

633
00:38:39,483 --> 00:38:42,263
As crenças de Bright sobre o
efeitos perigosos do vídeo

634
00:38:42,264 --> 00:38:45,483
a violência refletia a de Maria
Whitehouse e os moralistas.

635
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
A consulta de vídeo
foi criado um grupo parlamentar

636
00:38:46,982 --> 00:38:51,603
investigue a visualização
hábitos das crianças do país.

637
00:38:52,462 --> 00:38:56,642
Tanto o ex-deputado Graham
Diretor brilhante e de pesquisa

638
00:38:56,643 --> 00:38:59,582
Clifford Hill recusou-se a ser
entrevistado para este documentário.

639
00:38:59,602 --> 00:39:02,463
A pesquisa está sendo
feito isso vai mostrar que

640
00:39:02,464 --> 00:39:04,322
esses filmes não afetam apenas os jovens,

641
00:39:04,342 --> 00:39:06,321
mas acho que também afetam os adultos.

642
00:39:06,341 --> 00:39:10,021
Eles me perguntaram se eu
conduziria uma investigação

643
00:39:10,022 --> 00:39:14,942
para descobrir os fatos
sobre o que as crianças realmente

644
00:39:14,943 --> 00:39:16,961
voltar para casa que seria
impactar e permitir que os parlamentos

645
00:39:16,981 --> 00:39:21,581
para dar um debate racional sobre esta questão.

646
00:39:21,842 --> 00:39:29,140
prefiro não falar sobre
algumas das armas.

647
00:39:29,921 --> 00:39:33,400
Quais os moralistas
usados para alcançar seus fins.

648
00:39:35,161 --> 00:39:41,340
Eu estaria me aprofundando em áreas de
possível difamação se eu dissesse o que sei.

649
00:39:41,939 --> 00:39:46,679
Eu diria apenas que encontrei os métodos
usaram e algumas das ferramentas que usaram.

650
00:39:47,219 --> 00:39:47,720
Para atingir seus objetivos.

651
00:39:47,721 --> 00:39:50,839
consegui entender o dele
objetivos e a pureza de seus motivos,

652
00:39:51,380 --> 00:39:53,939
mas, na minha opinião, o
meio pelo qual eles

653
00:39:53,940 --> 00:39:56,740
alcançado esses objetivos foram
às vezes questionável.

654
00:39:57,539 --> 00:40:00,059
Mais de um terço de todos os filhos menores.

655
00:40:09,119 --> 00:40:12,607
A primeira vez que ouvi falar
a investigação realizada

656
00:40:12,619 --> 00:40:15,979
pelo chamado Parlamento
O Grupo de Pesquisa em Vídeo foi

657
00:40:15,980 --> 00:40:19,207
quando uma manchete de jornal
apareceu dizendo que quatro

658
00:40:19,219 --> 00:40:22,458
em dez crianças de seis anos tinham
vi um vídeo desagradável.

659
00:40:22,459 --> 00:40:28,879
45% das crianças entre 7 e
16 anos que frequentam escolas

660
00:40:28,891 --> 00:40:34,837
A Grã-Bretanha viu um ou
mais dos chamados vídeos nojentos.

661
00:40:34,917 --> 00:40:39,136
E conseguimos colocar as mãos no
questionário que foi utilizado nesta pesquisa.

662
00:40:39,397 --> 00:40:42,437
Então o PGVE muito gentilmente
nos deu o questionário.

663
00:40:42,736 --> 00:40:45,597
Quando olhamos para isso, nós
ficaram horrorizados com o design.

664
00:40:46,036 --> 00:40:47,336
Você sabe o que é um questionário?

665
00:40:47,356 --> 00:40:47,677
Não.

666
00:40:47,916 --> 00:40:49,756
Você consegue adivinhar o que é um teste?

667
00:40:49,776 --> 00:40:55,255
O problema era que havia
foram 113 títulos de filmes em

668
00:40:55,315 --> 00:40:57,575
seu questionário e isso
ocupava mais de seis páginas.

669
00:40:57,595 --> 00:40:59,816
Agora, esse é um questionário muito longo.

670
00:41:00,555 --> 00:41:03,096
E embora o questionário
disse no início,

671
00:41:03,835 --> 00:41:08,715
"Se você já viu esses filmes em vídeo,
por favor, diga-nos o que você pensa deles", de

672
00:41:08,716 --> 00:41:14,175
claro, na página dois, a condicional "se
você os viu" é rapidamente esquecido,

673
00:41:14,354 --> 00:41:18,654
e as crianças avaliam o título do filme
quer você goste do som ou não.

674
00:41:19,034 --> 00:41:20,954
Então, para demonstrar isso, o que fizemos

675
00:41:20,974 --> 00:41:24,714
foi, acho que no final
tivemos quatro aulas,

676
00:41:24,814 --> 00:41:27,034
de crianças de 11, 11, 12
anos de idade, e nós demos a eles

677
00:41:27,054 --> 00:41:32,053
o questionário em vídeo
do grupo parlamentar.

678
00:41:32,414 --> 00:41:34,073
Com uma mudança importante.

679
00:41:34,514 --> 00:41:37,714
Removemos todos os
títulos desagradáveis do

680
00:41:37,715 --> 00:41:40,813
vídeos e filmes adicionados
títulos que não existiam.

681
00:41:41,353 --> 00:41:43,813
Havia coisas como
Sangue nos dentes do vampiro.

682
00:41:43,913 --> 00:41:47,352
E então substituímos o
títulos desses filmes no

683
00:41:47,353 --> 00:41:49,432
questionário original e
deu para crianças de 11 e 12 anos.

684
00:41:49,433 --> 00:41:50,653
Agora, eis que

685
00:41:51,312 --> 00:41:55,232
Mais de dois terços das crianças dizem
eles viram filmes que não existem.

686
00:41:55,672 --> 00:41:57,434
Como é o hospital dos horrores?

687
00:41:58,652 --> 00:41:59,932
Dá um pouco de medo.

688
00:42:00,572 --> 00:42:01,772
Que tipo de filme é esse?

689
00:42:01,932 --> 00:42:04,452
Tem muito sangue.

690
00:42:04,652 --> 00:42:05,852
Muito sangue?

691
00:42:08,911 --> 00:42:10,959
Não posso falar muito sobre isso, na verdade.

692
00:42:11,172 --> 00:42:15,331
Então podemos ver que a afirmação
que quatro em cada dez crianças

693
00:42:15,332 --> 00:42:18,211
assisti desagradável
os vídeos devem ser vistos no

694
00:42:18,212 --> 00:42:21,010
contexto que, na verdade, a maioria
as crianças vão dizer que têm

695
00:42:21,011 --> 00:42:22,671
vi esses filmes porque
eles gostam do jeito que soam.

696
00:42:22,691 --> 00:42:27,750
Eu não acho que seja um teste válido
para dar-lhes diplomas falsos.

697
00:42:28,511 --> 00:42:34,090
Eu acho que é uma maneira desonesta
para conduzir uma investigação.

698
00:42:34,450 --> 00:42:36,830
Acho que nosso método foi muito melhor.

699
00:42:37,110 --> 00:42:41,539
Estamos muito preocupados que esta evidência da
a investigação de vídeo do grupo parlamentar.

700
00:42:42,170 --> 00:42:48,190
Estava sendo usado para empurrar uma conta
isso parecia draconiano em sua totalidade.

701
00:42:48,210 --> 00:42:52,189
Não parece
credível, mas é isso que

702
00:42:52,190 --> 00:42:55,350
dezenas de britânicos
os alunos fazem todos os dias.

703
00:42:55,509 --> 00:42:59,229
Mas então houve um
enorme impulso do governo

704
00:42:59,230 --> 00:43:02,409
apoio por trás do chamado Bright Bill.

705
00:43:02,668 --> 00:43:06,383
O próprio relatório destaca certamente
que há um problema muito sério.

706
00:43:06,548 --> 00:43:09,808
Esta noite o parlamentar
equipe de inquérito disse

707
00:43:09,809 --> 00:43:11,968
eles estavam tão preocupados
sobre os efeitos

708
00:43:11,969 --> 00:43:14,689
vídeos como esses que ligaram
vários psiquiatras proeminentes

709
00:43:14,690 --> 00:43:17,548
para descobrir quanto dano
já havia sido causado.

710
00:43:17,708 --> 00:43:18,188
O governo britânico
decidiu que o projeto de lei

711
00:43:18,208 --> 00:43:20,307
Brilhante, se aprovado
Parlamento, garantiria

712
00:43:20,327 --> 00:43:22,648
que os vídeos publicados em
A Grã-Bretanha teria que ser

713
00:43:22,649 --> 00:43:26,187
classificado por um censor
nomeado pelo Estado.

714
00:43:26,188 --> 00:43:30,427
Aqueles que teriam que pagar especial
atenção em assistir ao filme em casa.

715
00:43:30,626 --> 00:43:32,987
Normalmente as faturas
de indivíduos desaparecem.

716
00:43:33,007 --> 00:43:34,907
Em 95% deles nada acontece.

717
00:43:35,167 --> 00:43:37,407
Mas foi no Natal
que ficou claro que o

718
00:43:37,408 --> 00:43:41,466
o governo iria
apoiar este projeto de lei dos membros privados.

719
00:43:41,646 --> 00:43:43,075
E no que me diz respeito,

720
00:43:43,506 --> 00:43:48,066
Na verdade, minha principal motivação
não era começar a se envolver também

721
00:43:48,067 --> 00:43:52,706
muitas questões de julgamento sobre
se este material foi ou não

722
00:43:52,906 --> 00:43:55,665
prejudicial, mas para fornecer um
mecanismo onde pessoas experientes,

723
00:43:55,685 --> 00:43:59,065
sem me incluir, seria
determinar se foi ou não.

724
00:43:59,165 --> 00:44:00,485
Os membros conservadores do
Parlamento, porque estamos agora

725
00:44:00,505 --> 00:44:02,204
falando sobre um conservador
governo, não ficaram em dúvida

726
00:44:02,224 --> 00:44:05,825
que eles eram esperados
apresentar-se e votar

727
00:44:05,885 --> 00:44:07,605
pois, mesmo que fosse
conta de um membro privado.

728
00:44:07,625 --> 00:44:10,666
Lembro-me que a senhora deputada Thatcher,
o então primeiro-ministro, interrompeu

729
00:44:10,686 --> 00:44:15,404
as conversas que ela estava
tendo com o então primeiro-ministro

730
00:44:15,424 --> 00:44:18,604
Ministro canadense, Sr. Trudeau,
no número 10, para chegar

731
00:44:18,605 --> 00:44:21,684
a Câmara e registar a sua
vote em uma das leituras..

732
00:44:21,944 --> 00:44:24,745
O Primeiro-Ministro encontrou-se com outros
Deputados na Câmara dos Comuns

733
00:44:24,746 --> 00:44:27,164
hoje para mostrar o governo
apoio ao novo projeto de lei

734
00:44:27,165 --> 00:44:30,024
tomar medidas drásticas contra
os chamados vídeos desagradáveis.

735
00:44:30,044 --> 00:44:33,903
O patrocinador do projeto agora está aliviado porque
essas medidas parecem se tornar lei.

736
00:44:33,923 --> 00:44:35,603
Bem, honestamente, estou absolutamente encantado.

737
00:44:35,623 --> 00:44:38,882
Quero dizer, o primeiro-ministro fez isso
ficou bastante claro ontem que ela estava

738
00:44:38,883 --> 00:44:41,002
por trás do projeto de lei e que o
o governo estava por trás do projeto de lei e que

739
00:44:41,003 --> 00:44:44,813
ela queria que o projeto fosse aprovado
Casa o mais rápido possível.

740
00:44:44,923 --> 00:44:46,603
Só valeu a pena...

741
00:44:46,983 --> 00:44:53,182
Ninguém está disposto a se opor e ninguém
queria incorrer no ódio de matá-lo.

742
00:44:54,222 --> 00:44:57,102
E o descontentamento da Sra. Thatcher.

743
00:44:57,322 --> 00:45:00,321
Ninguém realmente queria se levantar
e defender os vídeos desagradáveis porque

744
00:45:00,322 --> 00:45:02,542
eles estavam sendo universalmente
condenado como a causa de tudo,

745
00:45:02,543 --> 00:45:06,722
desde acidentes de avião até
xingando no parquinho.

746
00:45:07,141 --> 00:45:10,182
É uma divisão simples
entre a luta do bem

747
00:45:10,183 --> 00:45:11,822
e o mal e esses filmes
são ruins e, portanto,

748
00:45:11,842 --> 00:45:14,942
Então, se você não concorda conosco que eles

749
00:45:15,062 --> 00:45:16,661
deveria ser proibido, então
você mesmo é ruim.

750
00:45:16,662 --> 00:45:23,681
Então uma onda de pomposidade foi
transmitido, basicamente, sem qualquer

751
00:45:23,741 --> 00:45:25,321
das forças liberais, não muito
forte naquele momento de qualquer maneira, mas

752
00:45:25,341 --> 00:45:28,560
Nenhuma das forças liberais em
O Parlamento fez alguma coisa a respeito.

753
00:45:28,580 --> 00:45:29,780
Lixo.

754
00:45:31,261 --> 00:45:36,161
A razão pela qual o projeto foi aprovado no comitê
foi porque todos estavam cooperando.

755
00:45:36,859 --> 00:45:40,420
Eu nunca tive que ter uma conta no
Durante 11 anos fui um ministro guilhotinado.

756
00:45:40,880 --> 00:45:45,539
Ele acreditava no comitê
etapas, não como uma forma de

757
00:45:45,540 --> 00:45:48,560
pessoas para obstruir e abusar
o processo parlamentar.

758
00:45:48,819 --> 00:45:51,640
E o que fizemos foi colocá-lo
num mecanismo prático onde

759
00:45:51,641 --> 00:45:55,099
Eu não estava decidindo, Mary
Whitehouse não estava decidindo, o

760
00:45:55,359 --> 00:45:57,979
A senhora Thatcher não foi
decidindo o que as pessoas poderiam ver,

761
00:45:57,999 --> 00:46:00,319
mas sim um grupo de pessoas
quem, com ou sem razão,

762
00:46:00,339 --> 00:46:04,758
foram considerados aptos para fazê-lo, eu poderia
faça essa determinação nos vídeos.

763
00:46:05,398 --> 00:46:08,939
O governo nomeou
o Conselho Britânico de Censores de Cinema

764
00:46:08,940 --> 00:46:12,919
como órgão regulador para
fazer cumprir a Lei de Gravações de Vídeo.

765
00:46:13,239 --> 00:46:15,517
A categoria A-Team
servir como órgão regulador

766
00:46:15,537 --> 00:46:17,797
e permanecerá bastante
liberal, na verdade mais

767
00:46:17,917 --> 00:46:20,377
liberal que a maioria
países deste mundo.

768
00:46:20,897 --> 00:46:24,437
Ao contrário do que diz o Sr. Bright
reivindicações, nos próximos 15

769
00:46:24,757 --> 00:46:28,737
anos, a Grã-Bretanha estaria sujeita ao
censura mais estrita do mundo ocidental.

770
00:46:29,116 --> 00:46:31,797
Não é surpreendente
que filmes de terror em

771
00:46:32,257 --> 00:46:34,781
particularmente sofrido
cortes e proibições totais.

772
00:46:34,956 --> 00:46:39,576
Tínhamos um catálogo de cerca de
300 títulos que tivemos que

773
00:46:39,736 --> 00:46:42,537
retirar, todos eles, e
reeditar depois que os tivemos

774
00:46:42,757 --> 00:46:45,329
certificado, e isso foi um
processo muito, muito caro.

775
00:46:45,537 --> 00:46:48,535
Você sabe, de certa forma
parecia um pouco injusto que o

776
00:46:48,536 --> 00:46:52,475
pequenos distribuidores tiveram que
pague tanto quanto os grandes.

777
00:46:52,956 --> 00:46:56,515
Uma parte muito, muito grande
de distribuidores, lojas e

778
00:46:56,516 --> 00:46:59,075
empresas que realmente tinham
pulou na onda

779
00:46:59,076 --> 00:47:01,775
quando o vídeo começou
eles se foram devido ao

780
00:47:01,776 --> 00:47:04,376
fato de que eles tiveram que
exclua todos os catálogos.

781
00:47:04,415 --> 00:47:06,815
Então, por um lado, foi parcialmente
uma questão de censura, mas eu

782
00:47:06,835 --> 00:47:10,495
acho que o mais importante foi
como as grandes empresas retomaram o controle.

783
00:47:10,855 --> 00:47:15,735
Bem, vamos prender alguns deles,
vencê-los, levá-los a tribunal.

784
00:47:15,794 --> 00:47:18,774
Então foi uma maneira de
suprimir, em muitos aspectos,

785
00:47:19,495 --> 00:47:21,814
A importância dos independentes.

786
00:47:25,594 --> 00:47:29,273
21 anos depois, o
BBFC ainda é responsável por

787
00:47:29,274 --> 00:47:32,093
o que o público britânico
pode e não pode ver.

788
00:47:32,614 --> 00:47:34,393
Mas nos últimos anos, muitos dos originais

789
00:47:34,413 --> 00:47:37,472
coisas desagradáveis ​​não foram cortadas,

790
00:47:38,153 --> 00:47:41,296
enquanto outros ainda estão proibidos
em sua forma não purificada.

791
00:47:42,213 --> 00:47:44,733
Com o advento do DVD
e a Internet, fãs de

792
00:47:45,013 --> 00:47:47,133
cinema pode facilmente adquirir um de seus

793
00:47:47,153 --> 00:47:49,534
filmes desagradáveis favoritos
em territórios estrangeiros.

794
00:47:49,913 --> 00:47:54,273
O DPP-39 original
caixas se tornaram itens

795
00:47:54,512 --> 00:47:57,372
colecionável e alguns vendem por
centenas de libras no eBay.

796
00:47:57,392 --> 00:48:00,612
Eu acho que é irônico que The Evil
Dead agora é um item de colecionador, com

797
00:48:00,632 --> 00:48:05,791
Sam Rainey dirigindo, e aqui
agora estamos montando este filme,

798
00:48:05,931 --> 00:48:09,711
que há 20 anos eu poderia ter
feito dois anos se eu tivesse sido considerado culpado.

799
00:48:10,312 --> 00:48:11,512
O tempo mudou.

800
00:48:11,791 --> 00:48:13,572
Parece muito bobo agora,

801
00:48:14,431 --> 00:48:16,230
mas eu diria.

802
00:48:17,151 --> 00:48:21,130
Aquela Mary Whitehouse e
aquele grupo tinha todo o direito de fazer

803
00:48:21,150 --> 00:48:23,511
exatamente o que eles fizeram se
ficaram genuinamente chocados com estes

804
00:48:23,512 --> 00:48:26,370
filmes e realmente pensei
eles eram prejudiciais ou imorais,

805
00:48:26,970 --> 00:48:29,030
ou suscetível de ser
depravado e corrupto.

806
00:48:29,050 --> 00:48:33,871
Mas o outro lado deveria ter flexibilizado a sua
músculos um pouco mais e disse bobagem.

807
00:48:34,050 --> 00:48:36,690
Temos lutado nada menos que um

808
00:48:36,910 --> 00:48:39,410
batalha pelo total
qualidade da nossa cultura,

809
00:48:39,930 --> 00:48:42,709
a nossa fé, o nosso modo de vida democrático.

810
00:48:43,170 --> 00:48:45,456
Os dias dos vídeos desagradáveis ​​acabaram.

811
00:48:46,070 --> 00:48:48,589
Eu ainda estou aqui, o
o público ainda está aqui e

812
00:48:48,649 --> 00:48:50,745
eles ainda estão assistindo
o mesmo tipo de filme.

813
00:48:50,988 --> 00:48:54,069
Então, Mary Whitehouse, o que
você realmente consegue? Não sei.

814
00:48:55,789 --> 00:48:56,884
Acho que o legado dele é que o

815
00:48:56,908 --> 00:49:01,129
emissoras e o
indústria cinematográfica são muito

816
00:49:01,130 --> 00:49:06,569
mais aberto agora para questionar e se render

817
00:49:06,928 --> 00:49:09,024
contas, para ser
responsáveis pelo que fazem.

818
00:49:09,248 --> 00:49:14,668
Acho que o público foi agredido,
por assim dizer, por esta orquestração,

819
00:49:15,447 --> 00:49:18,427
Campanha para nos fazer acreditar
que houve um problema

820
00:49:18,428 --> 00:49:21,908
quando, na verdade, estamos
aqueles que investigaram.

821
00:49:22,707 --> 00:49:25,027
Acho que as evidências são muito fracas.

822
00:49:25,227 --> 00:49:29,307
Eu acho que o fato de o
Lei de Gravações de Vídeo está em vigor

823
00:49:29,546 --> 00:49:32,067
o livro de estatutos, seja aceito,
é porque, ouso dizer,

824
00:49:32,087 --> 00:49:34,467
auto-elogio não é um
recomendação, como eu sempre disse

825
00:49:34,487 --> 00:49:37,407
minha mãe, mas na realidade
fizemos um sensato,

826
00:49:37,427 --> 00:49:39,687
decisão objetiva, fria
e julgamento analítico.

827
00:49:39,707 --> 00:49:41,846
Não fazíamos parte da histeria.

828
00:49:51,666 --> 00:49:55,845
O Conselho Britânico de
Censores de Cinema abriu seu

829
00:49:56,125 --> 00:49:59,745
portas em 1912 e para
as próximas seis décadas

830
00:49:59,746 --> 00:50:01,426
seria classificado como o do mundo
principal agência cinematográfica.

831
00:50:01,427 --> 00:50:05,618
E remova todo o entretenimento filmado
destinado a ser mostrado ao público britânico.

832
00:50:08,494 --> 00:50:11,949
Mas no final da década de 1970 o cinema
o comparecimento estava em declínio

833
00:50:11,961 --> 00:50:15,584
e, como consequência, o
A receita do BBFC estava diminuindo

834
00:50:15,585 --> 00:50:18,598
no seu nível mais baixo de todos
tempo. A relevância do

835
00:50:18,610 --> 00:50:21,704
conselho no mundo moderno
será ainda mais prejudicado

836
00:50:21,705 --> 00:50:26,664
pela chegada do vídeo doméstico, que por
um breve período não teve censura formal.

837
00:50:31,503 --> 00:50:37,484
Para competir com os grandes estúdios,
pequenas distribuidoras lançaram filmes de

838
00:50:37,485 --> 00:50:42,583
em todo o mundo, embalados em atraentes
maneiras de atrair a atenção de um

839
00:50:42,783 --> 00:50:48,603
público crescente e ávido por vídeos.
Filmes que muitas vezes eram bastante obscenos

840
00:50:48,604 --> 00:50:51,317
e certamente nunca faria
passou pelos censores para exibição

841
00:50:51,329 --> 00:50:55,044
filme encheu as prateleiras de
locadoras de vídeo em todo o país.

842
00:50:55,103 --> 00:50:58,942
Mas este período de desenfreada
o entretenimento doméstico terá vida curta.

843
00:50:58,943 --> 00:51:01,916
Graças ao incansável
campanha do Supervisor de Mídia

844
00:51:01,928 --> 00:51:04,982
Maria Whitehouse, a
imprensa nacional e membros

845
00:51:04,983 --> 00:51:10,701
do parlamento, uma nova lei
foi introduzido nos estatutos

846
00:51:10,702 --> 00:51:13,363
para bloquear a torrente de
lixo indiferenciado que foi

847
00:51:13,375 --> 00:51:16,621
infiltrando nossas casas
e corrompendo nossos filhos.

848
00:51:20,121 --> 00:51:23,336
Como organismo designado, sob
os termos da Lei de Gravações

849
00:51:23,348 --> 00:51:26,720
Vídeo, o Conselho Britânico
dos censores de cinema tinham

850
00:51:26,721 --> 00:51:28,920
conceder ao público
filmes adequados à idade.

851
00:51:28,940 --> 00:51:30,107
O British Board of Film Censors teve que

852
00:51:30,118 --> 00:51:31,401
dar classificações adequadas à idade para todos os filmes

853
00:51:31,402 --> 00:51:35,266
vídeo destinado à distribuição.
Este subsídio concedido pelo governo

854
00:51:35,279 --> 00:51:38,999
o monopólio garantiria que
o BBFC era a única empresa

855
00:51:39,000 --> 00:51:44,060
no planeta garantia de lucro
com todos os vídeos publicados na Grã-Bretanha.

856
00:51:44,899 --> 00:51:48,210
Quando a gravação de vídeo
A lei estava sendo discutida,

857
00:51:48,222 --> 00:51:51,478
esta era uma situação ideal
porque poderia criar um

858
00:51:51,479 --> 00:51:54,268
órgão que o governo
poderia se virar e dizer:

859
00:51:54,280 --> 00:51:57,079
"Bem, a censura
nada a ver conosco agora."

860
00:51:57,080 --> 00:51:59,404
É este corpo que irá
tem que cuidar

861
00:51:59,416 --> 00:52:01,893
isso", o que foi maravilhoso
saída para os políticos.

862
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
Todo o problema era
agravado pelo fato

863
00:52:04,142 --> 00:52:06,238
que já havíamos ido ao mercado antes

864
00:52:06,239 --> 00:52:09,035
a promulgação da Lei de Gravações

865
00:52:09,047 --> 00:52:11,918
Vídeo em 1985: havia
já 10.000 vídeos.

866
00:52:11,919 --> 00:52:14,605
Eles foram ao mercado e
todos eles tiveram que ser classificados como

867
00:52:14,617 --> 00:52:17,258
bem. E o governo
nos deu três anos para editar 10.000

868
00:52:17,259 --> 00:52:23,817
vídeos. Então foi
realmente um presente maravilhoso

869
00:52:23,818 --> 00:52:26,377
quando as gravações de vídeo
A lei entrou em vigor.

870
00:52:27,418 --> 00:52:31,837
Grandes somas de dinheiro
chegou imediatamente. Antes

871
00:52:31,838 --> 00:52:35,503
isso aconteceu, antes de tudo
o dinheiro entrou, o BBFC

872
00:52:35,515 --> 00:52:38,856
Foi meio legal,
buraco decadente na parede e.

873
00:52:39,476 --> 00:52:43,776
De repente a coisa pegou
em uma espécie de brilho corporativo.

874
00:52:49,036 --> 00:52:52,856
De vez em quando discutíamos por que
o Ministério do Interior teve que

875
00:52:52,857 --> 00:52:56,275
aprovar suas taxas e às vezes
argumentamos que esse era o caso.

876
00:52:58,075 --> 00:53:01,472
Exorbitantes, que estavam incorrendo
despesas desnecessárias e

877
00:53:01,484 --> 00:53:05,034
tornando excessivamente elaborado
mudanças em seus escritórios e coisas

878
00:53:05,035 --> 00:53:08,236
então eles tiveram que ser
repassados na forma de taxas.

879
00:53:08,495 --> 00:53:10,789
O BBFC passou a ser responsável pela

880
00:53:10,801 --> 00:53:13,794
aceitabilidade de imagens
exibido em casa.

881
00:53:14,194 --> 00:53:16,211
E graças aos recentes pânicos morais em

882
00:53:16,223 --> 00:53:18,462
a imprensa nacional,
eles tinham que ser cautelosos.

883
00:53:18,714 --> 00:53:21,255
A lei não especificava o que

884
00:53:21,267 --> 00:53:23,495
os censores deveriam se preocupar.

885
00:53:24,193 --> 00:53:27,051
A lei original dizia apenas que
eles tiveram que levar em conta

886
00:53:27,074 --> 00:53:32,253
a probabilidade de o filme
seria mostrado em casa.

887
00:53:32,493 --> 00:53:35,914
Agora, eu não sei o que é isso
significa porque todo o ponto

888
00:53:35,915 --> 00:53:39,313
do vídeo doméstico deveria ter
seu produto mostrado em casa.

889
00:53:39,573 --> 00:53:44,874
Em muitas casas não há crianças.
Então o equilíbrio estava entre.

890
00:53:46,173 --> 00:53:48,262
Garantir a liberdade desses adultos.

891
00:53:48,274 --> 00:53:50,472
Acho que cerca de um terço
famílias no país

892
00:53:50,473 --> 00:53:53,393
não tenha filhos.
Eles também têm direitos.

893
00:53:53,613 --> 00:53:56,712
Sugerimos fortemente que você
dizer: "Em virtude do seu tratamento

894
00:53:56,713 --> 00:54:02,671
sexo, violência, drogas,
blasfêmia, da-da-da-da-da-da."

895
00:54:03,372 --> 00:54:07,091
E não apenas dar-lhe carta
blanche para censurar o que achasse adequado.

896
00:54:07,612 --> 00:54:11,791
E o governo disse: “Não, não podemos aceitar
o que eles chamam de abordagem da lista de lavanderia.

897
00:54:11,811 --> 00:54:16,091
"Temos que confiar que a censura irá
use seu bom senso e julgamento."

898
00:54:16,092 --> 00:54:23,970
Tudo bem quando o Ministro
do Interior, seus funcionários

899
00:54:24,130 --> 00:54:26,559
e os censores são sensatos
e pessoas responsáveis.

900
00:54:26,910 --> 00:54:32,669
Diretor do BBFC, James Furman
estava cauteloso com as novas maneiras

901
00:54:32,670 --> 00:54:34,649
tecnologia poderia ser usada
e abusados em casa.

902
00:54:34,669 --> 00:54:39,030
Você não pode controlar a idade do seu
público em casa. você pode aconselhar

903
00:54:39,689 --> 00:54:44,549
e você pode impor penalidades
lojas se abastecerem clientes menores de idade.

904
00:54:45,009 --> 00:54:48,289
Mas assim que chegar em casa,
está nas mãos dos pais.

905
00:54:48,389 --> 00:54:51,661
E alguns pais se importam e outros não.

906
00:54:51,673 --> 00:54:55,816
Além disso, algumas crianças são inteligentes
o suficiente para enganar seus pais.

907
00:54:57,809 --> 00:54:58,548
E eles não têm medo de
diga: "Eu não vou fazer isso."

908
00:54:58,549 --> 00:55:03,168
“Cabia ao censor, como designado
corpo, para interpretar subjetivamente o ato.

909
00:55:03,409 --> 00:55:11,108
A pornografia da violência está permitindo

910
00:55:11,437 --> 00:55:13,728
processo físico de lesões,
feridas, mutilações e torturas.

911
00:55:13,748 --> 00:55:17,987
E novamente, por diversão,
por interesse voyeurístico.

912
00:55:18,527 --> 00:55:24,267
E esse é o problema com eles,
eles não encorajam a compaixão.

913
00:55:24,567 --> 00:55:26,048
Eles encorajam o desapego.

914
00:55:26,148 --> 00:55:30,686
E então... eu acho que James
realmente acreditava, pelo menos

915
00:55:30,726 --> 00:55:33,298
a princípio, que ele estava
segurando as comportas.

916
00:55:34,487 --> 00:55:39,386
E que ele permitiu
nos um vislumbre dos terrores

917
00:55:39,387 --> 00:55:41,816
isso poderia ocorrer se você
tinha vídeos não regulamentados.

918
00:55:42,326 --> 00:55:47,307
E James viu muito, eu acho, seu
a tarefa é fechar novamente essas comportas.

919
00:55:53,856 --> 00:55:56,555
Entre 1986 e 1988,
mais de 10% dos filmes

920
00:55:56,556 --> 00:56:02,035
enviado para vídeo
classificação sofreu cortes.

921
00:56:02,415 --> 00:56:05,074
James Furman adorava censurar.

922
00:56:05,154 --> 00:56:09,875
Ele se considerava um filme
editor e adorava mexer em filmes.

923
00:56:10,494 --> 00:56:16,054
Então, quando vários vídeos desagradáveis

924
00:56:16,474 --> 00:56:18,194
foram submetidos à censura,
ele adorava editá-los.

925
00:56:18,214 --> 00:56:22,115
Eu não acho que o público
percebi que não só

926
00:56:22,154 --> 00:56:22,853
ele estava certificando e
rotulagem, mas ele estava cortando.

927
00:56:23,054 --> 00:56:26,414
E muitas vezes James, James Furman,
nos mostraria esses exemplos,

928
00:56:26,553 --> 00:56:29,053
que estava orgulhoso do que ele
foi capaz de fazer e o

929
00:56:29,054 --> 00:56:31,813
habilidade com que ele tinha
exerceu esses cortes.

930
00:56:32,133 --> 00:56:36,593
Nossos padrões são certamente
mais rigoroso no vídeo do que no filme.

931
00:56:36,833 --> 00:56:42,433
O vídeo é muito difícil
porque, claro, como

932
00:56:42,473 --> 00:56:45,872
você usa é inteiramente
nas mãos do usuário.

933
00:56:46,072 --> 00:56:48,406
Quero dizer, você pode ver as coisas fora de ordem.

934
00:56:48,812 --> 00:56:51,993
Quando assistimos a um filme,
nós assistimos isso no contexto.

935
00:56:52,232 --> 00:56:53,899
Isso é visto do começo ao fim.

936
00:56:54,052 --> 00:56:56,532
Mas em vídeo não é necessário
ver as coisas desde o início.

937
00:56:56,552 --> 00:57:00,652
Você pode mergulhar aqui e
lá e, você sabe, você pode

938
00:57:01,091 --> 00:57:05,932
Jogue quando quiser
e você pode mudar seu significado.

939
00:57:06,132 --> 00:57:09,432
Se você acertar a censura
e encorajou-o a

940
00:57:09,433 --> 00:57:12,005
me importo com quase
qualquer coisa retratada em filmes,

941
00:57:12,551 --> 00:57:16,075
você o encontraria decidindo que tudo
esse tipo de coisa não deveria ser permitido.

942
00:57:17,371 --> 00:57:21,010
Embora Furman nunca tenha tornado público
o que ele considerou questionável,

943
00:57:21,151 --> 00:57:24,610
certas imagens sempre seriam
acabar na lista de recorte.

944
00:57:25,890 --> 00:57:26,451
Criminoso e instrutivo

945
00:57:26,551 --> 00:57:29,089
comportamento, como o uso explícito de drogas.

946
00:57:29,750 --> 00:57:32,330
Armamento perigoso, como estrelas

947
00:57:32,650 --> 00:57:34,936
jogando facas, borboleta
facas ou nunchuckers.

948
00:57:35,630 --> 00:57:39,789
E sem exceção,
sangue nos seios femininos nus.

949
00:57:41,409 --> 00:57:46,608
Mas como é possível que
os corajosos examinadores poderiam

950
00:57:46,829 --> 00:57:49,730
lidar com as imagens perigosas de
qual o resto do país foi protegido?

951
00:57:49,750 --> 00:57:52,512
Nossos examinadores observam
em um processo de duas etapas.

952
00:57:52,648 --> 00:57:55,568
Primeiro, eles devem ser
aberto para o filme ou vídeo,

953
00:57:56,549 --> 00:57:58,109
e segundo, eles têm que ser capazes de
capturar o membro médio do público

954
00:57:58,110 --> 00:58:02,228
porque eles têm que experimentar
como o público irá experimentá-lo.

955
00:58:02,548 --> 00:58:07,149
Por outro lado, quando
eles reagem a algo

956
00:58:07,150 --> 00:58:09,428
isso parece ser um
problema de classificação,

957
00:58:09,947 --> 00:58:12,368
Eles têm que tomar um
dê um passo para trás e analise-o.

958
00:58:12,488 --> 00:58:14,767
E então é uma reação dupla.

959
00:58:15,147 --> 00:58:19,227
Eles estão tendo o emocional
reação e eles estão sempre analisando isso.

960
00:58:19,348 --> 00:58:23,346
Eles se observam, observam
onde seu plexo solar reage.

961
00:58:23,707 --> 00:58:26,136
Temos que ver tudo
novamente na tela pequena.

962
00:58:27,386 --> 00:58:29,587
Finja que você está assistindo em casa.

963
00:58:32,446 --> 00:58:37,626
Quero dizer, muito ridículo sobre muitas coisas
disso, mas era isso que tinha que acontecer.

964
00:58:37,946 --> 00:58:43,046
Eles muitas vezes recebiam um pouco de
dinheiro para não gastar muito tempo

965
00:58:43,047 --> 00:58:47,166
decidindo que o eu que eles deram no
o filme também deve ser aplicado no vídeo.

966
00:58:47,486 --> 00:58:49,885
A natureza subjetiva
o processo de censura.

967
00:58:50,605 --> 00:58:53,525
Inevitavelmente provocou calor
debate dentro do conselho.

968
00:58:53,545 --> 00:58:56,146
E James Furman
opiniões sobre esse processo

969
00:58:56,545 --> 00:58:59,445
Eles às vezes diferiam de
os dos demais membros do conselho.

970
00:58:59,465 --> 00:59:02,805
Bem, James Furman era um
muito contraditório e bastante

971
00:59:02,806 --> 00:59:06,024
figura ambígua e, em
minha opinião, muito interessante.

972
00:59:06,385 --> 00:59:08,665
Mas sim, ele certamente era autocrático.

973
00:59:08,864 --> 00:59:12,444
Há muitas evidências
para sugerir que ele era autocrático.

974
00:59:12,604 --> 00:59:15,545
Evidências em particular de examinadores

975
00:59:15,557 --> 00:59:19,283
que desde então se aposentou do conselho.

976
00:59:19,423 --> 00:59:25,864
James Furman foi
em grande parte responsável e poderia

977
00:59:25,865 --> 00:59:28,503
eventualmente anular o
restante dos membros do conselho.

978
00:59:28,523 --> 00:59:31,084
Mas isso não aconteceu
muitas vezes, garanto-lhe.

979
00:59:32,023 --> 00:59:36,263
Especialmente no chamado Soho Six,
todo mundo tem educação universitária, etc.

980
00:59:36,343 --> 00:59:42,183
Eles foram muito expressivos em seus comentários
sobre como o cinema deve ser tratado.

981
00:59:42,402 --> 00:59:44,622
Então Jim, por um lado, adorou isso.

982
00:59:44,722 --> 00:59:50,742
Ele gostou e acolheu a ideia de criar
um fórum de debate e discussão.

983
00:59:51,061 --> 00:59:52,842
Mas o outro lado dele,

984
00:59:54,262 --> 00:59:55,842
ele é muito mais autoritário
lado, sempre houve,

985
00:59:55,843 --> 00:59:59,761
Eu acho que em algum lugar
os recônditos de sua mente,

986
01:00:00,712 --> 01:00:04,432
O resultado líquido disso
a discussão é assumida

987
01:00:04,433 --> 01:00:06,071
ser aquele em que
as forças de são conhecidas.

988
01:00:06,091 --> 01:00:10,250
Bondade santificada,
santificado, isto é, por

989
01:00:10,251 --> 01:00:10,751
O próprio Fuhrman,
chegar à conclusão correta.

990
01:00:11,051 --> 01:00:14,623
O que você está fazendo? Eu não estou preocupado
sobre isso. Você não está fazendo nada.

991
01:00:14,851 --> 01:00:17,610
Prender prisão! Basta olhar. Você é louco!

992
01:00:18,091 --> 01:00:21,187
Estamos muito preocupados
sobre cenas de estupro exploratórias.

993
01:00:21,871 --> 01:00:25,670
Porque as pessoas podem assistir
eles uma e outra vez no

994
01:00:25,671 --> 01:00:28,871
privacidade da sua sala de estar e
enlouqueça e você sabe que isso pode

995
01:00:28,872 --> 01:00:32,510
alimentar a fantasia de
pessoas bastante perturbadas.

996
01:00:32,829 --> 01:00:39,230
Deixe-me ir! Você sabe, Tiago
infamemente se considerava um melhor

997
01:00:39,231 --> 01:00:43,529
feminista do que muitas mulheres e eu
sei que alguns dos examinadores do conselho

998
01:00:43,530 --> 01:00:48,390
Eles acharam muito difícil
para lidar. Tivemos muito

999
01:00:48,391 --> 01:00:51,709
filmes que tratavam o estupro como
entretenimento para o público masculino.

1000
01:00:51,710 --> 01:00:55,648
E o público era esperado
para apreciá-lo como um espetáculo sexual.

1001
01:00:55,649 --> 01:00:59,589
O que devemos eliminar
é um comportamento que nós

1002
01:00:59,590 --> 01:01:02,548
acredito que influenciará
pessoas se comportem mal.

1003
01:01:03,248 --> 01:01:06,567
Existem alguns bons
razões para até cortar coisas.

1004
01:01:07,568 --> 01:01:09,828
Você deveria pelo menos ter o
coragem para deixar claro o que aqueles

1005
01:01:09,829 --> 01:01:12,908
as razões são, saiba o que você pensa
essas razões são, e abra-as

1006
01:01:12,909 --> 01:01:18,827
em discussão. E eu não
acho que somos sempre muito bons nisso.

1007
01:01:19,687 --> 01:01:22,423
É bem leve. Somos horríveis.

1008
01:01:22,435 --> 01:01:26,387
A Lei de Gravações de Vídeo fez
não exigir que o conselho explique o

1009
01:01:26,388 --> 01:01:29,806
razões para uma determinada decisão de
seja a indústria ou o público.

1010
01:01:30,147 --> 01:01:34,105
O clima na indústria
seguindo o susto desagradável do vídeo foi

1011
01:01:34,106 --> 01:01:37,926
de tal forma que alguns distribuidores
foram cautelosos sobre o que estocar

1012
01:01:37,927 --> 01:01:41,946
e certos filmes serão cortados
antes da submissão ao BBFC.

1013
01:01:42,347 --> 01:01:46,486
Os censores também tiveram uma
meios informais de poder sobre

1014
01:01:46,487 --> 01:01:53,026
o produtor cinematográfico. Se um filme
produtor produziu alguns

1015
01:01:53,027 --> 01:01:55,545
artigo polêmico e teve
uma disputa com o Conselho Britânico

1016
01:01:55,565 --> 01:01:58,345
de Classificação de Filmes acima
o que ele queria fazer com isso,

1017
01:01:58,365 --> 01:02:01,766
ou não concordou com o tipo de
certificado que propuseram conceder

1018
01:02:02,264 --> 01:02:05,407
ou pode estar ameaçando
reter completamente a certificação.

1019
01:02:06,185 --> 01:02:10,385
Portanto, muitas vezes haveria uma disputa
entre os censores e o particular

1020
01:02:10,386 --> 01:02:12,524
produtor sobre o que você está indo
fazer. Você vai dar isso a ele?

1021
01:02:12,544 --> 01:02:14,464
Eu tenho que excluir
isso e tudo mais?

1022
01:02:14,484 --> 01:02:17,164
Agora, se a censura ficou incomodada com isso,

1023
01:02:18,464 --> 01:02:21,863
quando aquele cara chegou
para certificar outro filme,

1024
01:02:22,304 --> 01:02:25,344
Eles disseram, oh, que pena.
Você queria conseguir isso

1025
01:02:25,345 --> 01:02:27,963
a tempo para Wimbledon
ou Natal ou algo assim.

1026
01:02:28,263 --> 01:02:30,376
Que pena, porque
Receio que até então

1027
01:02:30,388 --> 01:02:32,383
não poderemos nos comunicar com ele.

1028
01:02:32,543 --> 01:02:35,663
Estamos há três meses
tarde. Estamos olhando

1029
01:02:35,664 --> 01:02:38,363
Mary Poppins e nós
assistindo, você sabe, e claro,

1030
01:02:38,942 --> 01:02:44,062
Isto colocou uma enorme pressão
sobre este produtor para não brigar com

1031
01:02:44,063 --> 01:02:47,540
os censores, para morder seu
língua e aceitar suas decisões.

1032
01:02:47,561 --> 01:02:50,162
Era um poder que estava
não na Lei de Gravações.

1033
01:02:50,282 --> 01:02:53,342
Vídeo, mas foi definitivamente
operando e eu testemunhei isso.

1034
01:02:53,522 --> 01:02:56,475
Acho que o negócio era
muito nervoso por um tempo.

1035
01:02:56,822 --> 01:03:00,221
Muitas coisas foram
rejeitado na época,

1036
01:03:00,261 --> 01:03:02,661
qualquer coisa que eles consideraram
ser vídeos desagradáveis.

1037
01:03:02,681 --> 01:03:05,201
Nenhum deles conseguiria
um certificado naquele momento.

1038
01:03:05,221 --> 01:03:12,261
Então perdemos muito do que era
então um produto de aluguel muito bom.

1039
01:03:12,521 --> 01:03:14,961
E então eu acho que a qualidade de
os filmes diminuíram ainda mais.

1040
01:03:14,981 --> 01:03:19,600
Quero dizer, se eu me lembro
corretamente, Evil Speak foi cortado

1041
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
cerca de 14 minutos ou
algo estúpido assim.

1042
01:04:01,168 --> 01:04:02,568
Não foi só o vídeo.

1043
01:04:02,569 --> 01:04:04,648
Foi o desagradável
vídeos que sofreram cortes.

1044
01:04:04,668 --> 01:04:08,328
Muitos filmes de terror e adultos
caiu nas mãos da censura.

1045
01:04:08,868 --> 01:04:12,588
Na verdade, os filmes de sexo tornaram-se bastante
casto na sequência do ato, expondo

1046
01:04:12,768 --> 01:04:17,107
menos do corpo humano nu
do que a média das revistas de primeira linha.

1047
01:04:17,587 --> 01:04:22,306
eu lembro do primeiro
nós removemos do BBFC.

1048
01:04:22,446 --> 01:04:25,847
lembro muito da frase
facilmente como se fosse ontem.

1049
01:04:26,747 --> 01:04:28,795
Local de remoção do esmalte.

1050
01:04:29,126 --> 01:04:32,526
E todos nós rimos muito disso.

1051
01:04:32,527 --> 01:04:36,444
Então removemos o latejante
bunda em cima da mulher

1052
01:04:36,456 --> 01:04:40,706
e depois removeu o
filme de onde quer que estivesse.

1053
01:04:40,766 --> 01:04:41,685
Não me lembro o que era, mas eu

1054
01:04:41,785 --> 01:04:44,406
acho que tivemos que nos adaptar aos tempos.

1055
01:04:44,446 --> 01:04:45,046
Essa era a lei.

1056
01:04:45,226 --> 01:04:48,499
Alguns relativamente mainstream
os filmes tornaram-se objetivos pessoais.

1057
01:04:48,511 --> 01:04:51,745
Para Furman e eles não seriam
concederam um certificado, embora tivessem

1058
01:04:51,765 --> 01:04:56,825
estava amplamente disponível e nunca
foi banido nos anos anteriores ao VRA.

1059
01:04:57,124 --> 01:04:59,665
Mais notavelmente o Massacre de

1060
01:04:59,845 --> 01:05:02,465
Texas, Cães de Palha e O Exorcista.

1061
01:05:02,525 --> 01:05:08,545
James Furman insistiu que provavelmente
seria muito prejudicial para as meninas se elas o vissem.

1062
01:05:08,685 --> 01:05:10,785
E quando pesquisamos
isso, curiosamente, tivemos um

1063
01:05:10,805 --> 01:05:16,264
grupo de pessoas que
não tinha visto o filme antes.

1064
01:05:16,523 --> 01:05:20,184
Nós os chamamos de exorcistas virgens
e um grupo de pessoas tinha visto

1065
01:05:20,196 --> 01:05:24,044
isso antes, quando eles eram mais jovens
e observei suas respostas.

1066
01:05:24,164 --> 01:05:26,941
E as pessoas que viram
o filme antes pensei nisso

1067
01:05:26,953 --> 01:05:29,858
era muito mais assustador do que as pessoas
que não tinha visto isso antes.

1068
01:05:30,264 --> 01:05:34,407
Então, pelos padrões de hoje, o
Exorcista não é um filme tão assustador.

1069
01:05:34,563 --> 01:05:38,043
Acho que ele realmente sentiu que era muito,

1070
01:05:39,063 --> 01:05:39,642
Um filme muito, muito perturbador

1071
01:05:39,762 --> 01:05:42,622
para adolescentes, e ele sentiu que

1072
01:05:42,862 --> 01:05:48,962
Seria prejudicial se eles a vissem.

1073
01:05:49,932 --> 01:05:51,132
Não pense que ele estava certo.

1074
01:05:51,782 --> 01:05:55,081
Se um vídeo não tivesse certificado BBFC,

1075
01:05:56,232 --> 01:06:01,801
então o dono da locadora ou o
distribuidor estaria sujeito a pesada multa.

1076
01:06:01,981 --> 01:06:07,921
Então, aqueles que não tinham BBFC
certificados foram agora declarados ilegais.

1077
01:06:08,441 --> 01:06:10,731
Quer dizer, eu acho que o
A Lei de Gravações de Vídeo tem

1078
01:06:10,743 --> 01:06:13,241
foi francamente uma merda
incômodo por muito tempo.

1079
01:06:13,261 --> 01:06:16,940
Impediu que as pessoas
pelo menos vendo facilmente o

1080
01:06:16,952 --> 01:06:20,440
filmes que muitas pessoas
gostaria de poder ver.

1081
01:06:20,620 --> 01:06:25,648
A única maneira de conseguir
vídeos desagradáveis como o Texas

1082
01:06:25,660 --> 01:06:31,080
Massacre da Serra Elétrica ou Evil Dead
depois de 1984 estava no mercado negro.

1083
01:06:32,420 --> 01:06:35,260
A situação ilegal de
filmes de terror e sexo violento

1084
01:06:35,261 --> 01:06:40,299
gerou um preto saudável
mercado de fitas de vídeo não certificadas.

1085
01:06:41,480 --> 01:06:44,321
Zines, festivais e feiras
daria um espaço

1086
01:06:44,333 --> 01:06:47,318
para cinéfilos que pensam como você
para discutir e trocar

1087
01:06:47,319 --> 01:06:50,639
os frutos proibidos
a era do pré-certificado.

1088
01:06:54,599 --> 01:06:58,096
Comecei a anunciar
o lado negro com alguns

1089
01:06:58,108 --> 01:07:01,678
principais títulos de vídeo desagradáveis
para chamar a atenção das pessoas.

1090
01:07:02,558 --> 01:07:03,798
Grande amostra representativa de pessoas.

1091
01:07:03,799 --> 01:07:07,998
As pessoas escreveram pedindo filmes
eles não poderiam chegar a nenhum outro lugar.

1092
01:07:08,317 --> 01:07:11,222
Mas às vezes você conseguiria
algumas respostas realmente estranhas.

1093
01:07:12,878 --> 01:07:15,477
Como se estivessem escritos
com sangue e tudo

1094
01:07:15,489 --> 01:07:17,817
tipos de monstros, algumas pessoas estranhas.

1095
01:07:18,697 --> 01:07:22,004
Eles queriam estranho
coisas, mas não estavam dispostos

1096
01:07:22,016 --> 01:07:24,996
arriscar importá-lo, então eles me morderam.

1097
01:07:25,117 --> 01:07:26,356
É uma aposta mais segura.

1098
01:07:29,586 --> 01:07:32,627
Um filme de 2018 quase
certamente tem um tema adulto

1099
01:07:32,628 --> 01:07:35,427
e poderia muito bem conter fortes
cenas de sexo ou violência.

1100
01:07:35,447 --> 01:07:37,166
O que poderia ser bastante gráfico.

1101
01:07:37,367 --> 01:07:40,162
Também pode conter
linguagem muito explícita,

1102
01:07:40,174 --> 01:07:42,866
o que muitas vezes significará palavrões sexuais.

1103
01:07:43,106 --> 01:07:46,066
A indústria do vídeo
adaptado ao novo regime.

1104
01:07:46,485 --> 01:07:51,247
Mas os perigos da violência por vídeo
nunca estiveram longe das manchetes dos tablóides.

1105
01:07:51,585 --> 01:07:53,728
Obrigado pelo seu tempo.
Aproveite o filme.

1106
01:07:57,785 --> 01:08:04,844
Em 19 de agosto de 1987, Michael Ryan
saiu para as ruas tranquilas de

1107
01:08:05,005 --> 01:08:08,644
Hungerford, vestido em combate
equipamento e armado com diversas armas de fogo.

1108
01:08:09,764 --> 01:08:14,524
Dezesseis pessoas, incluindo
A mãe de Ryan foi baleada

1109
01:08:14,704 --> 01:08:17,562
até a morte naquela tarde,
antes de Ryan se matar.

1110
01:08:18,165 --> 01:08:21,331
Não demorou muito para que
a mídia começou a igualar

1111
01:08:21,343 --> 01:08:24,534
esses eventos horríveis
com violência em vídeo.

1112
01:08:37,583 --> 01:08:39,857
Eu não sinto o que aconteceu em

1113
01:08:39,869 --> 01:08:42,322
Hungerford, e não sinto...

1114
01:08:42,323 --> 01:08:44,362
O que aconteceu em Hungerford é vergonhoso.

1115
01:08:44,382 --> 01:08:46,601
Você não consegue lidar...
muita violência na tela?

1116
01:08:46,621 --> 01:08:47,242
Controlar essa pessoa no seu set?

1117
01:08:47,282 --> 01:08:50,022
Michael Ryan estava vestido como Rambo.

1118
01:08:50,082 --> 01:08:51,982
Bem, ninguém sabe disso
ele estava vestido como Rambo.

1119
01:08:51,983 --> 01:08:53,982
Você mencionou Desejo de Morte.

1120
01:08:54,282 --> 01:08:55,601
Agora, Desejo de Morte 3.

1121
01:08:57,301 --> 01:08:58,581
Você viu, Maria?

1122
01:08:58,681 --> 01:09:02,481
Uma queda de corpo, um tiroteio,
a cada 90 segundos.

1123
01:09:02,482 --> 01:09:03,518
Posso interromper só por um momento?

1124
01:09:03,542 --> 01:09:05,199
Eu gostaria de obter um
opinião independente, se

1125
01:09:05,211 --> 01:09:07,081
possível, da nossa TV
especialista, Jimmy Greaves.

1126
01:09:07,101 --> 01:09:08,301
OK.

1127
01:09:08,621 --> 01:09:11,601
Quando Kate Adie fez um especial Panorama,

1128
01:09:12,101 --> 01:09:14,740
vendo casos em que...

1129
01:09:16,180 --> 01:09:22,040
Foi alegado que um filme ou uma
programa de televisão afetou alguém, que

1130
01:09:22,140 --> 01:09:26,300
eles saíram e cometeram um crime,
dos oito casos que foram muito claros,

1131
01:09:27,040 --> 01:09:29,760
dos quais, disseram eles, havia
deveria ser uma evidência convincente, nenhuma

1132
01:09:29,780 --> 01:09:33,999
deles se levantaram para um exame minucioso,
incluindo o de Michael Ryan.

1133
01:09:34,299 --> 01:09:39,840
Então, aqueles casos dramáticos que
aparecem nos jornais são

1134
01:09:39,880 --> 01:09:43,099
singularmente pouco informativo e
a evidência psiquiátrica mais tarde.

1135
01:09:43,100 --> 01:09:44,139
..

1136
01:09:44,140 --> 01:09:46,818
..nos casos em que não
ajudou muito também.

1137
01:09:47,079 --> 01:09:49,841
Em tempos de enorme
estresse nacional, as pessoas naturalmente

1138
01:09:49,918 --> 01:09:54,559
me sinto muito, muito chateado com isso
e quero culpar alguém.

1139
01:09:55,319 --> 01:09:58,638
E eles não querem
sei que talvez um dos

1140
01:09:58,678 --> 01:10:00,278
esses assassinos simplesmente não eram
certo sobre o caso deles.

1141
01:10:00,279 --> 01:10:03,818
Eles querem culpar alguém.
Acho que essa é a natureza humana.

1142
01:10:05,097 --> 01:10:08,657
Então, quem eles podem culpar?
O vídeo é o bode expiatório óbvio.

1143
01:10:08,837 --> 01:10:13,357
Quando as gravações de vídeo
A lei apareceu pela primeira vez no estatuto, eu não

1144
01:10:13,458 --> 01:10:19,096
acho que a noção de dano era
efetivamente mencionado na própria lei.

1145
01:10:19,556 --> 01:10:22,297
A noção de dano espreitava em segundo plano.

1146
01:10:22,937 --> 01:10:26,136
Nas próprias diretrizes do BBFC e coisas assim.

1147
01:10:26,296 --> 01:10:28,396
Acho que o que aconteceu foi
que a noção de dano veio

1148
01:10:28,397 --> 01:10:35,056
ganhou destaque e foi destaque
quando a lei foi alterada

1149
01:10:35,057 --> 01:10:37,977
de gravações de vídeo depois
o assassinato de James Bulger.

1150
01:10:39,376 --> 01:10:41,995
Em 12 de fevereiro de 1993,

1151
01:10:42,636 --> 01:10:47,615
James Bulger, de dois anos, era
sequestrado em um shopping center de Merseyside.

1152
01:10:48,356 --> 01:10:53,455
Seu corpo foi encontrado mais tarde espancado
morte em uma ferrovia a três quilômetros de distância.

1153
01:10:54,075 --> 01:10:58,154
Acontece que ele estava
assassinado por dois meninos de dez anos.

1154
01:10:58,395 --> 01:11:01,855
O que inicialmente trouxe o
Caso Jamie Bulger juntos

1155
01:11:02,394 --> 01:11:04,175
para o vídeo assustador.

1156
01:11:05,114 --> 01:11:08,914
Eram as imagens de Jamie Bulger

1157
01:11:08,915 --> 01:11:12,735
sendo realizado de
a galeria comercial de

1158
01:11:13,074 --> 01:11:15,027
os dois meninos que finalmente o mataram.

1159
01:11:16,094 --> 01:11:20,194
Esta foi uma imagem que
ressoou com todos.

1160
01:11:21,154 --> 01:11:26,813
Foi constantemente repetido
nas notícias e, como foi dito

1161
01:11:26,814 --> 01:11:30,892
na época, representado
o pior pesadelo de toda mãe.

1162
01:11:31,773 --> 01:11:34,134
O público ficou chocado
pelo caso e pelo

1163
01:11:34,135 --> 01:11:37,433
a mídia foi rápida em
retratar a indignação nacional.

1164
01:11:38,493 --> 01:11:43,052
Logo depois me juntei aos britânicos.
Associação de Vídeo em novembro de 93,

1165
01:11:47,271 --> 01:11:52,351
O processo judicial estava em andamento e eu
lembre-se disso provavelmente algumas semanas depois

1166
01:11:52,572 --> 01:11:56,732
Depois que entrei, a mídia de repente
assumiu a ideia de que o vídeo

1167
01:11:56,733 --> 01:12:00,891
a indústria foi de alguma forma responsável
pelo assassinato de James Bulger.

1168
01:12:01,191 --> 01:12:04,052
Em seu resumo, Lord Justice

1169
01:12:04,231 --> 01:12:06,071
Morland, o juiz que preside

1170
01:12:06,211 --> 01:12:08,069
caso, fez a seguinte declaração:

1171
01:12:08,351 --> 01:12:11,250
"É difícil para mim
entenda como é possível

1172
01:12:11,490 --> 01:12:13,776
que dois mentalmente normais
crianças, "10 anos,

1173
01:12:13,851 --> 01:12:16,530
de inteligência média,
"cometeu esse crime.

1174
01:12:17,131 --> 01:12:20,227
"Não cabe a mim julgar
sua educação", mas suspeito

1175
01:12:20,330 --> 01:12:25,310
que a exposição a filmes violentos
"pode ser parcialmente uma explicação."

1176
01:12:27,270 --> 01:12:29,510
Quando ouvimos o comentário de Justin

1177
01:12:29,690 --> 01:12:32,689
Morland, quando ouvi isso
no noticiário, fiquei chocado.

1178
01:12:32,789 --> 01:12:36,391
Ele estava bebendo uma xícara de
café e quase o deixei cair.

1179
01:12:37,149 --> 01:12:40,816
Porque não havia nada no
julgamento para sugerir que as crianças tinham,

1180
01:12:41,108 --> 01:12:43,469
neste caso terrível, terrível,

1181
01:12:43,629 --> 01:12:45,249
mas eles tinham visto algum vídeo.

1182
01:12:45,289 --> 01:12:50,769
E claro, em qualquer
caso, ele dizendo isso

1183
01:12:50,770 --> 01:12:53,532
significava que os pacotes de dobra
estaria sobre nós novamente.

1184
01:12:53,928 --> 01:12:55,128
♪♪.

1185
01:12:56,388 --> 01:13:00,587
Isso fez com que a mídia começasse a trabalhar com

1186
01:13:00,747 --> 01:13:03,528
esta história, e eles
procurei e procurei

1187
01:13:03,747 --> 01:13:05,607
um possível título que foi o responsável.

1188
01:13:05,627 --> 01:13:09,147
Eles posaram no vídeo
para Chucky, a criança

1189
01:13:09,367 --> 01:13:12,208
A peça 3, que era um título da Paramount,

1190
01:13:12,387 --> 01:13:15,027
uh, isso ninguém havia comentado antes.

1191
01:13:15,348 --> 01:13:20,867
De uma forma ou de outra, incluindo uma
vídeo que parecia muito errado para mim.

1192
01:13:20,927 --> 01:13:24,467
Uh, e então este filme,
o rosto de uma boneca demoníaca,

1193
01:13:24,646 --> 01:13:27,266
Chucky, apareceu no
primeira página do jornal.

1194
01:13:27,587 --> 01:13:29,647
Porque havia, você sabe...

1195
01:13:29,648 --> 01:13:32,427
E a justaposição de
Chucky e seu rosto e isso.

1196
01:13:32,428 --> 01:13:38,567
..as fotografias destes
duas crianças pequenas e esta pequena vítima.

1197
01:13:39,325 --> 01:13:41,606
Foi terrível numa altura em que penso

1198
01:13:41,607 --> 01:13:44,125
a sensibilidade pública foi
provavelmente muito alto.

1199
01:13:44,525 --> 01:13:47,206
Hum, parecia quase criminoso para mim.

1200
01:13:48,545 --> 01:13:51,545
E eu sei que a polícia que
entrevistei as duas crianças, hum,

1201
01:13:51,546 --> 01:13:55,645
disse que eles não eram realmente
influenciado pelo jogo de uma criança porque

1202
01:13:55,646 --> 01:13:59,365
também... eu também não acho
de nós teríamos visto isso.

1203
01:13:59,624 --> 01:14:03,804
No entanto, o que esses caras fizeram

1204
01:14:03,984 --> 01:14:06,080
para o corpo de Jamie Bulger, você sabe,

1205
01:14:06,624 --> 01:14:09,244
Eles não poderiam ter
pensaram nisso por si mesmos.

1206
01:14:11,004 --> 01:14:15,823
Eles devem ter... sido
sujeito a algum exterior

1207
01:14:15,824 --> 01:14:18,284
influência para ter vindo
com o que eles fizeram.

1208
01:14:18,304 --> 01:14:21,524
E eu entendo isso
em... na casa de um dos caras

1209
01:14:21,544 --> 01:14:25,644
casa, você sabe, alguns
dos vídeos realmente extremos

1210
01:14:25,645 --> 01:14:28,983
Eles eram acessíveis
deles, ou para um deles, pelo menos.

1211
01:14:29,543 --> 01:14:31,883
Hum, isso, eu acho, é um fato.

1212
01:14:32,243 --> 01:14:36,943
Eles conseguiram estabelecer
que o pai de, hum, um dos...

1213
01:14:37,222 --> 01:14:40,642
Os meninos, John Venables,
tinha visto, hum, ou alugado,

1214
01:14:40,763 --> 01:14:44,522
Brincadeira de criança 3, hum, alguns
meses antes do... assassinato.

1215
01:14:45,023 --> 01:14:47,942
Mas como o filho não
morar em casa na época e

1216
01:14:47,943 --> 01:14:51,062
disse que não gostou muito
filmes de terror, que mais tarde foi

1217
01:14:51,542 --> 01:14:54,541
demonstrado por psiquiatria
evidência, ele a rejeitou como uma

1218
01:14:54,741 --> 01:14:58,642
possibilidade e disse que é
extremamente improvável, portanto,

1219
01:14:58,821 --> 01:15:00,940
que o filme tinha alguma coisa
a ver com o assassinato.

1220
01:15:00,960 --> 01:15:01,881
A verdadeira questão é: por que o juiz

1221
01:15:01,941 --> 01:15:07,001
Morland se sentiu capaz de
fazer esses comentários?

1222
01:15:07,201 --> 01:15:11,580
Na verdade, não há nada no caso que
sugerem que os vídeos tiveram um papel nisso.

1223
01:15:11,920 --> 01:15:17,240
Mas por que ele se sentia como se
poderia fazer esses comentários?

1224
01:15:17,440 --> 01:15:22,700
Porque houve anos
e anos e anos e anos de

1225
01:15:22,701 --> 01:15:26,140
histórias na imprensa sobre o
efeitos supostamente malignos dos vídeos.

1226
01:15:26,720 --> 01:15:28,721
Gostaria também de saber, por
por exemplo, por que foi quando o

1227
01:15:28,741 --> 01:15:33,439
a polícia começou a investigar
as famílias dos dois meninos que

1228
01:15:33,440 --> 01:15:38,599
Eles mataram James Bulger, por que
eles estavam perdendo tempo indo para

1229
01:15:38,600 --> 01:15:43,858
a locadora local e encontrar
descobrir o que as famílias alugaram?

1230
01:15:43,999 --> 01:15:45,379
O que diabos isso importa?

1231
01:15:45,399 --> 01:15:48,618
Parece um absurdo e
ridícula perda de tempo para mim.

1232
01:15:50,878 --> 01:15:53,359
A mídia publicou uma história sensacional.

1233
01:15:54,239 --> 01:15:57,478
Sem surpresa, com fome de votos
os políticos fizeram o mesmo.

1234
01:15:58,359 --> 01:16:02,538
A nova caça às bruxas foi
liderado pelo deputado David Alton.

1235
01:16:02,818 --> 01:16:04,918
A alteração visa
introduzir uma nova categoria de

1236
01:16:04,919 --> 01:16:06,858
não é adequado para casa
entretenimento e cobrirá

1237
01:16:06,878 --> 01:16:10,997
cerca de 3% dos vídeos produzidos

1238
01:16:11,257 --> 01:16:12,977
atualmente, o que realmente
vídeos ultraviolentos.

1239
01:16:12,978 --> 01:16:15,477
Que estão tendo tal
efeito prejudicial sobre os jovens.

1240
01:16:15,497 --> 01:16:18,296
Você acha que os vídeos são uma
fator contribuinte para isso?

1241
01:16:18,356 --> 01:16:19,857
O nível de violência
aumentar? Sim claro.

1242
01:16:19,858 --> 01:16:22,937
Você vê algumas crianças
brincando nas ruas e

1243
01:16:22,938 --> 01:16:26,736
eles fingem não ser
tantos gladiadores, mas

1244
01:16:26,737 --> 01:16:29,036
pessoas que foram mortas em filmes.

1245
01:16:29,376 --> 01:16:31,656
Eles não interpretam Donald
Pato nas ruas, certo?

1246
01:16:31,676 --> 01:16:31,935
Não.

1247
01:16:32,056 --> 01:16:34,295
Atirando e matando
uns aos outros, ou drogas.

1248
01:16:34,416 --> 01:16:37,436
Minha irmã tem três
crianças, de sete e dez anos,

1249
01:16:37,516 --> 01:16:39,756
e eles dizem: "Mãe,
podemos assistir a um vídeo?"

1250
01:16:39,757 --> 01:16:43,135
Dê-lhes o cartão e eles podem vir
de volta com qualquer fita que queiram assistir.

1251
01:16:43,155 --> 01:16:45,376
E você acha que, claro,
deveria ser ilegal? Oh sim.

1252
01:16:45,396 --> 01:16:45,696
David Alton, que era

1253
01:16:46,175 --> 01:16:49,275
deputado de Liverpool,

1254
01:16:50,155 --> 01:16:55,475
propôs uma lei draconiana
para modificar a Lei de Gravação

1255
01:16:55,675 --> 01:17:02,094
Lei do Vídeo, que
criminalizar o fornecimento de vídeos

1256
01:17:02,095 --> 01:17:04,810
que não são adequados para
visualização por famílias ou crianças.

1257
01:17:04,855 --> 01:17:09,234
Então, efetivamente, isso teria
baniu qualquer coisa acima de PG.

1258
01:17:09,735 --> 01:17:13,214
A minha modesta medida visa resolver

1259
01:17:13,374 --> 01:17:15,094
aqueles, como os de criança
Jogo 3, que contém

1260
01:17:15,114 --> 01:17:18,853
Cenas gráficas e gratuitas que

1261
01:17:18,854 --> 01:17:20,010
não deveria estar disponível na casa de ninguém.

1262
01:17:20,034 --> 01:17:21,793
E eu acho que é muito
errado que não o façamos

1263
01:17:21,794 --> 01:17:24,913
pelourinho os produtores
desta pornografia.

1264
01:17:25,673 --> 01:17:30,072
Porque a maioria das pessoas que
fazer filmes como a sociedade para

1265
01:17:30,493 --> 01:17:35,032
Eu os considero bem, mas estes
pessoas que fazem isso horrível

1266
01:17:35,033 --> 01:17:38,152
filmes escapam impunes e
posar como membros decentes da sociedade.

1267
01:17:38,172 --> 01:17:42,932
E eu acho que as pessoas
que produzem essas coisas,

1268
01:17:43,052 --> 01:17:45,352
como aqueles assassinatos de crianças,
que estavam relacionados ao caso

1269
01:17:45,372 --> 01:17:47,992
Bolger, eles deveriam
também ser ridicularizado publicamente.

1270
01:17:50,332 --> 01:17:55,632
Alton teve o apoio de 80 conservadores
Os deputados e a vitória estavam ao seu alcance.

1271
01:17:56,011 --> 01:17:57,771
Mas no último momento ele encontrou

1272
01:17:57,911 --> 01:18:01,092
ele mesmo enfrentando um oponente improvável.

1273
01:18:01,610 --> 01:18:06,690
Cortamos mais vídeos sobre violência neste
país do que em qualquer outro lugar do mundo.

1274
01:18:06,770 --> 01:18:09,271
Não há outro país
isso reduz tantos.

1275
01:18:09,471 --> 01:18:13,151
Eu fiz campanha muito forte
contra a emenda de David Alton.

1276
01:18:13,850 --> 01:18:17,850
Porque ele teve muito apoio
de ambos os lados da Câmara.

1277
01:18:17,851 --> 01:18:21,910
Para uma alteração que
teria banido qualquer vídeo

1278
01:18:21,911 --> 01:18:26,089
que poderia constituir um
mau modelo para uma criança ou

1279
01:18:26,090 --> 01:18:28,810
ser psicologicamente
perturbador para uma criança.

1280
01:18:29,090 --> 01:18:32,330
E eu indiquei que isso
proibiria a Lista de Schindler,

1281
01:18:33,209 --> 01:18:36,348
o que certamente nenhuma pessoa sã queria fazer.

1282
01:18:36,609 --> 01:18:38,268
Se James Furman está falando sério que ele

1283
01:18:38,269 --> 01:18:40,209
e o Conselho Britânico
de Classificação de Filmes

1284
01:18:40,210 --> 01:18:44,529
Eles não podem dizer a diferença
entre a Lista de Schindler

1285
01:18:44,530 --> 01:18:46,309
ou Toad em Toad Hall e
algo como Brincadeira de Criança 3,

1286
01:18:46,329 --> 01:18:50,029
Então isso faz você se perguntar o que eles
estão fazendo nesse trabalho em primeiro lugar.

1287
01:18:50,049 --> 01:18:54,428
São filmes de choque de Hollywood como Child's
Reproduções que alimentam o feio debate sobre vídeos.

1288
01:18:54,448 --> 01:18:57,868
Mas a linha dura de David Alton
postura poderia afetar muito mais.

1289
01:18:58,088 --> 01:19:00,008
O tipo de vídeo que David

1290
01:19:00,208 --> 01:19:01,304
Alton quer proibir, ou ter

1291
01:19:01,328 --> 01:19:02,662
foi banido, The Crying Game.

1292
01:19:03,508 --> 01:19:06,651
Eu provavelmente tenho que dizer
que concordo com David Alton.

1293
01:19:06,787 --> 01:19:07,987
Com reservas.

1294
01:19:08,247 --> 01:19:10,067
As reservas como
o fato de que você poderia

1295
01:19:10,068 --> 01:19:11,367
contratar algo como aquele capelão? Mas.

1296
01:19:11,387 --> 01:19:11,767
O projeto de lei de David Alton sugere que

1297
01:19:11,927 --> 01:19:16,547
aluguéis no varejo não deveriam ser permitidos

1298
01:19:16,548 --> 01:19:18,947
vídeos de filmes com classificação de,

1299
01:19:18,948 --> 01:19:21,427
digamos, 18 e isso
contêm material violento.

1300
01:19:21,746 --> 01:19:24,827
Agora, não é que ele queira
veja todas as locadoras como esta fechadas.

1301
01:19:24,847 --> 01:19:26,946
Na verdade, há muitos
vídeos muito bons em

1302
01:19:26,947 --> 01:19:29,866
o mercado hoje, filmes
como a Lista de Schindler.

1303
01:19:30,086 --> 01:19:35,607
Mas há, sem dúvida,
muitos pais que compartilham

1304
01:19:35,608 --> 01:19:37,545
minha preocupação com o
níveis de material de vídeo

1305
01:19:37,546 --> 01:19:40,451
ultraviolentas que são cada vez mais
disponível neste país.

1306
01:19:40,926 --> 01:19:43,645
David Alton encomendado em particular
um relatório sobre o perigoso

1307
01:19:43,646 --> 01:19:48,485
efeitos da violência por vídeo em
crianças para apoiar seu argumento.

1308
01:19:48,765 --> 01:19:51,623
Antes da Emenda Alton
foi debatido no Parlamento,

1309
01:19:52,545 --> 01:19:55,664
Elizabeth Newsome,
professor de sociologia da

1310
01:19:55,665 --> 01:19:59,105
Universidade de Nottingham,
publicou um relatório.

1311
01:20:00,024 --> 01:20:03,485
Nas ligações entre
imagens de tela e crianças.

1312
01:20:03,904 --> 01:20:05,584
No caso do Relatório Newsom,

1313
01:20:05,804 --> 01:20:13,183
que foi lançado em 1º de abril, pensamos
isso foi uma indicação de que realmente

1314
01:20:13,724 --> 01:20:17,743
como deve ser tomado, que
talvez fosse uma piada, mas não, não era.

1315
01:20:18,133 --> 01:20:20,303
Foi simplesmente uma declaração, bem

1316
01:20:20,423 --> 01:20:22,103
escrito, poderosamente
argumentou em sua retórica,

1317
01:20:22,123 --> 01:20:26,823
mas que continha
muito pouca evidência ou

1318
01:20:26,824 --> 01:20:29,684
foi considerado parte
do debate científico.

1319
01:20:30,122 --> 01:20:35,063
Trata-se principalmente de recortes de jornais,
muitos do jornal local de Nottingham.

1320
01:20:35,642 --> 01:20:37,282
Na verdade, ela não tinha feito nenhuma pesquisa.

1321
01:20:37,302 --> 01:20:39,422
O que ela fez, eu acho, foi

1322
01:20:39,582 --> 01:20:42,183
veja um monte de artigos acadêmicos,

1323
01:20:42,302 --> 01:20:44,445
vindo principalmente dos Estados Unidos,

1324
01:20:44,882 --> 01:20:48,142
todos os efeitos da mídia
em torno dele e esta teoria

1325
01:20:48,143 --> 01:20:52,282
que se você vir violência
a tela, sua frequência cardíaca

1326
01:20:52,542 --> 01:20:56,721
aumenta e, portanto,
você corre o risco de sair

1327
01:20:56,722 --> 01:20:59,981
e cometendo um grave
crime, assassinato, por exemplo.

1328
01:21:03,951 --> 01:21:07,471
E é por isso que nós
pressione furiosamente, todos nós,

1329
01:21:08,051 --> 01:21:12,631
Eu acho que com o vídeo
Conselho de Padrões e o

1330
01:21:12,751 --> 01:21:14,971
O BBFC esteve muito envolvido, apenas para

1331
01:21:15,131 --> 01:21:18,410
certifique-se de que os políticos entendam

1332
01:21:18,950 --> 01:21:22,170
que as implicações do que
David Alton estava propondo, mas

1333
01:21:22,330 --> 01:21:28,769
também que eles entenderam que
o Reino Unido já é o

1334
01:21:28,770 --> 01:21:33,069
vídeo mais rigorosamente regulamentado
indústria no mundo livre.

1335
01:21:33,409 --> 01:21:36,748
E realmente não foi
necessário ir tão longe.

1336
01:21:37,209 --> 01:21:39,149
No grande debate sobre
a Emenda Alton,

1337
01:21:39,169 --> 01:21:40,968
A palavra liberdade nunca foi mencionada.

1338
01:21:40,988 --> 01:21:43,988
A única pessoa naquela semana
quem usou a palavra liberdade foi

1339
01:21:43,989 --> 01:21:49,409
eu em todos os artigos que eu
escreveu na imprensa e no

1340
01:21:49,529 --> 01:21:51,449
entrevistas de rádio, porque
Eu estava no The World This

1341
01:21:51,450 --> 01:21:54,948
Fim de semana e no Sky News
programa de discussão naquele domingo.

1342
01:21:55,128 --> 01:21:56,748
Tentando derrubar essa emenda.

1343
01:21:56,788 --> 01:21:58,748
E era ridículo que ele...

1344
01:21:58,768 --> 01:22:00,728
O censor foi quem falou de liberdade.

1345
01:22:00,748 --> 01:22:04,188
Felizmente, os líderes
em ambos os lados do corredor

1346
01:22:04,328 --> 01:22:06,487
Casa, Michael Howard,
então secretário do Interior, e

1347
01:22:06,507 --> 01:22:09,887
Tony Blair, que no
vez foi porta-voz do

1348
01:22:09,967 --> 01:22:12,367
oposição, eles assumiram
este ponto que eu havia levantado.

1349
01:22:12,387 --> 01:22:14,748
A chave é encontrar uma maneira de superá-lo.

1350
01:22:15,426 --> 01:22:20,047
Para evitar extremamente
violento, desnecessariamente violento

1351
01:22:20,167 --> 01:22:23,427
vídeos de alcançar as pessoas
casas e, ao mesmo tempo,

1352
01:22:23,428 --> 01:22:26,067
para garantir que não o faremos,
lançando a rede tão larga,

1353
01:22:26,087 --> 01:22:27,946
eles acabam impedindo as pessoas
de ver filmes como The

1354
01:22:27,947 --> 01:22:30,662
A Lista de Schindler, que
são filmes claramente decentes.

1355
01:22:30,686 --> 01:22:32,877
Apesar do forte apoio
dentro da Câmara, o

1356
01:22:32,945 --> 01:22:35,886
Secretário do Interior rejeitado
a Emenda Alton.

1357
01:22:36,945 --> 01:22:39,805
Nas 24 horas anteriores ao
debate de uma alteração,

1358
01:22:40,005 --> 01:22:41,925
que provavelmente terá sucesso,

1359
01:22:42,145 --> 01:22:44,486
distribui uma certa quantia
da propaganda negra.

1360
01:22:44,845 --> 01:22:47,885
Eu sempre estive
satisfeito com o facto de a alteração

1361
01:22:47,886 --> 01:22:50,465
atingiria sua meta de capturar 3% do

1362
01:22:50,585 --> 01:22:52,184
vídeos ultraviolentos que eu estava de olho.

1363
01:22:52,204 --> 01:22:54,565
Mas o Ministro do Interior
quer reescrever e colocar

1364
01:22:54,566 --> 01:22:57,985
em suas próprias palavras para alcançar
precisamente os mesmos objectivos.

1365
01:22:58,165 --> 01:22:59,504
Eu não discordo disso.

1366
01:22:59,524 --> 01:23:01,604
Se tivéssemos tido o Alton
Emenda, a indústria

1367
01:23:01,624 --> 01:23:03,984
teria sido esmagado
e teria havido

1368
01:23:04,164 --> 01:23:06,344
sido impossível para
cineastas, seja em

1369
01:23:06,664 --> 01:23:09,343
Hollywood ou em qualquer outro lugar do mundo,

1370
01:23:10,124 --> 01:23:12,004
Hollywood, Bollywood, Reino Unido,
eles não poderiam ter feito nenhum

1371
01:23:12,024 --> 01:23:18,023
lucrar com os filmes porque,
como todos sabem, a maioria

1372
01:23:18,123 --> 01:23:23,383
da receita de um filme é derivada
da exploração de vídeo.

1373
01:23:23,763 --> 01:23:28,424
Distribuidores que violam estas disposições
fornecendo vídeos para crianças menores de idade.

1374
01:23:28,425 --> 01:23:32,683
Ou vídeos que não foram
classificados enfrentam penalidades severas.

1375
01:23:33,603 --> 01:23:36,503
A indústria do vídeo terá de

1376
01:23:36,504 --> 01:23:37,942
preste mais atenção às preocupações do público

1377
01:23:37,962 --> 01:23:41,002
e o conselho não
tenha medo de ser mais rígido.

1378
01:23:42,882 --> 01:23:45,882
Modificações foram feitas
à Lei de Gravação de Vídeo.

1379
01:23:45,981 --> 01:23:49,222
O fornecimento de um produto não classificado
trabalho agora acarretava uma penalidade

1380
01:23:49,223 --> 01:23:52,762
de até dois anos'
prisão e multa de £ 20.000.

1381
01:23:54,242 --> 01:23:57,101
A prestação de
trabalho classificado para menor

1382
01:23:57,421 --> 01:24:00,601
idade agora carrega uma sentença
de até seis meses de prisão.

1383
01:24:01,221 --> 01:24:04,661
Eles são muito, muito
penalidades severas para isso.

1384
01:24:05,062 --> 01:24:10,221
E é preciso se perguntar
se eles fossem justos, de certa forma.

1385
01:24:10,301 --> 01:24:12,201
Acho que fomos justos.

1386
01:24:12,920 --> 01:24:15,701
Um vídeo não classificado, dois anos

1387
01:24:15,820 --> 01:24:17,060
na prisão, parece muito, né?

1388
01:24:17,080 --> 01:24:19,440
Após o caso Bulger,

1389
01:24:19,860 --> 01:24:22,420
o Relatório Newsom, a Emenda Alton,

1390
01:24:23,640 --> 01:24:29,059
e o aparente, aparentemente, aparente
endurecimento da Lei de Gravações de Vídeo,

1391
01:24:29,560 --> 01:24:33,719
porque todas essas coisas
tinha colocado firmemente a questão

1392
01:24:33,720 --> 01:24:37,478
dos chamados vídeos desagradáveis
de volta à agenda,

1393
01:24:38,119 --> 01:24:42,939
Em certas áreas, alguns
as forças policiais voltaram para

1394
01:24:42,940 --> 01:24:47,879
trabalho e vídeo invadido
lojas e vendedores de vídeo.

1395
01:24:49,999 --> 01:24:52,557
Para os chamados vídeos desagradáveis.

1396
01:24:52,597 --> 01:24:53,858
Mas quero dizer, eu acho
além disso, um dos

1397
01:24:53,859 --> 01:24:57,398
coisas mais chocantes
isso aconteceu até agora

1398
01:24:57,399 --> 01:24:59,638
ao longo dos anos é a forma como a polícia,

1399
01:25:00,438 --> 01:25:03,534
Com a ajuda e cumplicidade de
os responsáveis pela formação

1400
01:25:03,577 --> 01:25:07,478
padrões, eles frequentemente
invadiram as casas de colecionadores

1401
01:25:07,857 --> 01:25:11,137
de vídeos, que simplesmente trocaram
vídeos entre si.

1402
01:25:11,738 --> 01:25:14,697
Você sabe, se eu te desse um vídeo,

1403
01:25:14,837 --> 01:25:16,957
aparentemente isso conta como distribuição.

1404
01:25:17,787 --> 01:25:20,357
E isso deu carta
Blanche para essas pessoas, para

1405
01:25:20,437 --> 01:25:23,296
a polícia e para o
treinar oficiais de padrões,

1406
01:25:23,857 --> 01:25:27,436
Quebrar as pessoas
portas, confiscar seu vídeo

1407
01:25:27,596 --> 01:25:31,136
coleções, confiscar seus
gravadores, levá-los a tribunal,

1408
01:25:32,236 --> 01:25:35,236
Você sabe, todos acompanhados
por histórias aterrorizantes

1409
01:25:35,645 --> 01:25:39,416
nos jornais locais
sobre esses pervertidos do mal.

1410
01:25:39,955 --> 01:25:43,875
Eu estava em casa, alguém
bateu na porta e lá

1411
01:25:44,016 --> 01:25:49,815
eram dois padrões de treinamento
policiais e um policial.

1412
01:25:49,895 --> 01:25:52,535
Eles tinham um mandado de busca no local.

1413
01:25:52,536 --> 01:25:55,475
E os padrões de treinamento
os oficiais estavam caminhando

1414
01:25:55,634 --> 01:25:58,295
ao redor, como se eles tivessem
acabei de chegar no céu.

1415
01:25:58,435 --> 01:26:01,197
Eles estavam apenas jogando
coisas em sacos de evidências.

1416
01:26:01,654 --> 01:26:06,614
Meus videocassetes, fitas de vídeo,
tudo relacionado a vídeo.

1417
01:26:06,974 --> 01:26:10,313
Eles também gravaram todos os meus vídeos certificados.

1418
01:26:10,634 --> 01:26:14,233
Eles levaram vídeos para casa
que eu tinha, vídeos de família.

1419
01:26:14,754 --> 01:26:17,333
Então foi a tribunal
e havia três fitas

1420
01:26:17,334 --> 01:26:19,573
que eles realmente deram
me taxas de amostra para.

1421
01:26:19,694 --> 01:26:22,314
Eles eram perfuradores assassinos,
Rostos da Morte e da Polícia.

1422
01:26:22,393 --> 01:26:23,873
E merda violenta também.

1423
01:26:24,293 --> 01:26:27,352
Eu acho que eles eram apenas
procurando esses títulos para

1424
01:26:27,353 --> 01:26:29,213
o valor do choque e o
cobertura da mídia sobre eles.

1425
01:26:29,233 --> 01:26:30,933
Eles fizeram isso em um
maneira um tanto sensacional.

1426
01:26:30,953 --> 01:26:36,612
Mesmo no tribunal, aparentemente,
o juiz estava dizendo isso

1427
01:26:36,613 --> 01:26:39,053
eles não pareciam favoráveis
no fato de que eu estava vendendo

1428
01:26:39,054 --> 01:26:42,771
filmes com vida real
mortes, como Driller Killer.

1429
01:26:43,172 --> 01:26:45,612
Na verdade, eles disseram isso no tribunal, que

1430
01:26:45,732 --> 01:26:49,512
Eu ri e eles me repreenderam por isso.

1431
01:26:49,632 --> 01:26:52,071
Eles estavam tentando
faça de mim um exemplo.

1432
01:26:52,532 --> 01:26:55,130
O que eu realmente não gostei muito.

1433
01:26:55,491 --> 01:27:00,911
Eu acho que é um daqueles
rotas desastrosas que alguém

1434
01:27:00,951 --> 01:27:03,331
pode levar e no final tudo
o que eles podem fazer é voltar

1435
01:27:03,351 --> 01:27:05,875
ser enforcado por posse
de um vídeo não classificado.

1436
01:27:06,390 --> 01:27:08,450
Durante o resto dos anos 90, as histórias seriam

1437
01:27:08,550 --> 01:27:11,027
continuar aparecendo em
a imprensa equiparando o

1438
01:27:11,130 --> 01:27:14,589
violência em vídeo com
o colapso da sociedade.

1439
01:27:16,290 --> 01:27:20,450
James Fairman ocasionalmente defendia
os direitos dos espectadores do país.

1440
01:27:27,120 --> 01:27:30,499
Em 1998, Fairman premiou
certificados para dois hardcore

1441
01:27:30,500 --> 01:27:34,639
filmes adultos sem
consultando o Home Office.

1442
01:27:35,559 --> 01:27:37,539
Essa medida causou
sua aposentadoria, mas também

1443
01:27:37,559 --> 01:27:41,439
levou à parcial
legalização da venda de

1444
01:27:41,440 --> 01:27:43,869
vídeos hardcore em
lojas autorizadas para adultos.

1445
01:27:44,678 --> 01:27:47,778
No entanto, a Grã-Bretanha ainda tem
regras muito mais rigorosas sobre o

1446
01:27:47,779 --> 01:27:51,297
venda de material pornográfico
do que o resto da Europa.

1447
01:27:54,378 --> 01:27:58,417
Robin Duval assumiu como
diretor do BBFC em 1998.

1448
01:27:59,618 --> 01:28:04,077
Dentro de um ano, tanto o The Texas
Massacre da Serra Elétrica e O Exorcista

1449
01:28:04,078 --> 01:28:07,938
estavam legalmente disponíveis na Grã-Bretanha
pela primeira vez em 15 anos.

1450
01:28:08,556 --> 01:28:10,736
Straw Dogs foi lançado em 2002.

1451
01:28:11,517 --> 01:28:15,736
Na verdade, numerosos filmes que
sofreu cortes ou proibições

1452
01:28:15,957 --> 01:28:18,977
sob Fairman eles estrearam
sem qualquer comportamento criminoso imitador.

1453
01:28:18,997 --> 01:28:20,426
Não é um frenesi sensacional.

1454
01:28:20,657 --> 01:28:24,217
Que mudança no
público britânico que fez

1455
01:28:24,218 --> 01:28:25,996
essas imagens são seguras para
ver apenas alguns anos depois.

1456
01:28:26,016 --> 01:28:27,337
Tire suas mãos de mim!

1457
01:28:27,357 --> 01:28:27,895
Não!

1458
01:28:28,075 --> 01:28:28,356
Ah!

1459
01:28:28,576 --> 01:28:29,776
Ah!

1460
01:28:30,256 --> 01:28:35,436
Mas seria um erro presumir que as cicatrizes
daquela época desagradável foram completamente curados.

1461
01:28:36,895 --> 01:28:41,135
Sexual erotizado
a violência ainda atrai

1462
01:28:41,136 --> 01:28:43,660
atenção dos censores
e muitas vezes requer cortes.

1463
01:28:43,715 --> 01:28:45,955
Mas pelo menos agora o conselho
dos diretores é mais aberto e

1464
01:28:45,956 --> 01:28:49,354
explica ao distribuidor o
razões jurídicas para suas decisões.

1465
01:28:51,494 --> 01:28:56,795
Em 2005, apenas 4% dos filmes
classificados para vídeo doméstico foram cortados.

1466
01:28:57,455 --> 01:29:01,895
Poderia a noção de violência
vídeo ameaçando nossa sociedade

1467
01:29:01,896 --> 01:29:05,834
tornar-se uma nota de rodapé estranha
na história britânica recente?

1468
01:29:09,214 --> 01:29:10,554
Os valores estão mudando.

1469
01:29:10,953 --> 01:29:14,154
Acho que é esse o caso também.

1470
01:29:14,214 --> 01:29:17,953
As pessoas estão se tornando mais
semianalfabeta, o que acho que ajuda.

1471
01:29:18,653 --> 01:29:23,454
Eu acho que é mais difícil
promover esse tipo de campanha.

1472
01:29:24,353 --> 01:29:28,473
Torna-se cada vez mais difícil
entender isso com o passar do tempo.

1473
01:29:28,573 --> 01:29:33,332
Agora temos 24 horas
pornografia disponível ao toque

1474
01:29:33,333 --> 01:29:34,612
de um botão na Internet
e tudo mais.

1475
01:29:34,632 --> 01:29:40,052
Parece quase inocentemente bobo.

1476
01:29:40,633 --> 01:29:43,348
É difícil saber por que
somos diferentes na Grã-Bretanha.

1477
01:29:43,832 --> 01:29:46,912
É uma das coisas que eu
tenho perguntado em grupos focais.

1478
01:29:46,932 --> 01:29:48,832
Você sabe, é o liberal
mente e os conservadores

1479
01:29:48,852 --> 01:29:52,291
diga: "Bem, somos britânicos
e não consigo explicar,

1480
01:29:52,292 --> 01:29:54,171
mas, você sabe, “basicamente,
é assim que somos.

1481
01:29:54,172 --> 01:29:56,411
“Acho que é essencialmente
problema britânico.

1482
01:29:56,431 --> 01:29:59,911
acho que reúne tudo
as coisas que não são atraentes.

1483
01:29:59,992 --> 01:30:05,471
Sobre a vida britânica, na verdade, devo dizer
A vida inglesa, na verdade. A estrutura de classes,

1484
01:30:07,251 --> 01:30:14,110
o terrivelmente lascivo e
imprensa populista que temos aqui, políticos

1485
01:30:14,271 --> 01:30:21,010
que parecem estar totalmente desconectados
de muitos aspectos da vida moderna, uma

1486
01:30:21,290 --> 01:30:26,650
uma espécie de tendência terrível de se intrometer
botas mandonas que considero profundamente desagradáveis.

1487
01:31:15,607 --> 01:31:16,858
Olá, olá, olá.

1488
01:31:17,701 --> 01:31:20,853
Sapatos Apertados é mãe.
Você já leu Sapatos Apertados?

1489
01:31:21,647 --> 01:31:24,404
Eu sou um pesadelo ambulante,
um psicopata falante, o

1490
01:31:24,416 --> 01:31:27,186
rei da selva como
um gangster perseguidor, que

1491
01:31:27,187 --> 01:31:30,066
Viva a vida como um
foguete, rápido como um fusível.

